Lene, substantiv feminin Sinonime:
trândăvie, inactivitate, lâncezeală, inerţie, indolenţă.
Leneş (leneșă), adjectiv Sinonime:
trândav, puturos, pierde-vară, indolent, inactiv; domol, încet, molâu, molcom.
Lenevi, verb Sinonime:
a trândăvi, a sta inactiv, a pierde vremea, a chiuli.
Lenevie, substantiv
Sinonime:
farniente, huzur, inactivitate, indolență, lene, lenevire, oțiu, puturoșenie, puturoșie, trândăveală, trândăvie, trândăvit, (învechit și figurat) inerție, (învechit) leneșie, (învechit) tandur, (regional) ciuceală, (variantă) (învechit) lenivie.
Lenevire, substantiv
Sinonime:
apatie, complacere în inactivitate, indolență, lene, lenevie, lenevit, puturoșenie, repaus, trândăveală, trândăvie, trândăvire.
Lenevos, adjectiv și substantiv
Sinonime:
(învechit) indolent, leneș, puturos, trândav, trântor.
Apatic (apatică), adjectiv
Sinonime:
delăsător, fără energie, impasibil, inactiv, indiferent, indolent, inert, lăsător, leneș, letargic, moale, molâu, nepăsător, nesimţitor, pasiv, placid, tembel, (figurat) amorf, (figurat) flasc, (figurat) rece, (figurat) vegetativ, (regional) nebriștit.
Apatie, substantiv feminin
Sinonime:
atonie, delăsare, dezinteres, dezinteresare, impasibilitate, indiferentism, indiferență, indolență, inerție, insensibilitate, langoare, langurozitate, lâncezeală, lene, lenevire, lentitudine, lipsă de energie, marasm, mocneală, moliciune, neîngrijire, nepăsare, nesimțire, nonșalanță, oblomovism, pasivism, pasivitate, placiditate, prostrație, tembelism, toropeală, toropire, (figurat) ațipeală, (figurat) letargie, (figurat) răceală, (grecism învechit) adiaforie, (învechit și regional) năsâlnicie, (învechit) langor, (învechit) negrijă, (învechit) negrijință, (învechit) tembelâc, (popular) lingoare.
Chiul, substantiv neutru Sinonime:
fugă (de muncă sau de școală), absenţă, sustragere, lenevire, tragere pe sfoară, înşelătorie.
Chiulangiu, substantiv masculin Sinonime:
leneş, pierde-vară.
Cloci, verb Sinonime:
a sta pe ouă; (figurat) a plănui, a pune la cale, a urzi, a coace; (figurat) a lenevi, a trândăvi, a sta inactiv; (reflexiv) a se altera, a se strica, a se împuţi, a se învechi, (regional) a se băhni.
Codaş (codaşă), adjectiv Sinonime:
leneş, rămas în urmă.
Codi, verb
Sinonime:
a da înapoi, a ezita, a pregeta, a se coi, a se feri, a se îndoi, a sta la îndoială, a șovăi, (figurat) a oscila, (învechit și figurat) a se atârna, (învechit și figurat) a se cumpăni, (învechit și figurat) a se legăna, (învechit și popular) a lenevi, (învechit și popular) a pierde vremea, (învechit) a lipsi, (învechit) a se cruța, (Moldova) a se cioșmoli, (prin Oltenia) a se scârciumi, (regional) a se îngăima, (regional) a se nedumeri, (regional) a tântăvi.
Comod (comodă), adjectiv Sinonime:
plăcut, convenabil, confortabil; (figurat) leneş, inactiv, lăsător.
Efeminat (efeminată), adjectiv
Sinonime:
demasculinizat, devirilizat, femel, feminin, feminizat, ginoid; (figurat) leneş, molatic, moleşit.
Huzur, substantiv neutru
Sinonime:
belșug, bunăstare, îmbuibare, lăfăială, lăfăire, lenevie, lipsă de griji, răsfăț, răsfățare, tihnă, trai comod, trândăvie, (figurat) bumbac, (învechit) rahat.
Inactivitate, substantiv feminin
Sinonime:
abulie, apatie, fixitate, imobilitate, inacțiune, indolenţă, inerție, lenevie, letargie, lipsă de activitate, marasm, neactivitate, neacțiune, nelucrare, pasivitate, stagnație, ședere, șomaj, torpoare, trândăvie, (popular) nemișcare, (rar) pasivism, (regional) zăcășeală.
Indolent (indolentă), adjectiv Sinonime:
nepăsător, nesimţitor, apatic, indiferent; leneş, trândav, delăsător, neglijent.
Indolenţă, substantiv feminin
Sinonime:
abulie, apatie, astenie, ataraxie, atonie, delăsare, farniente, frigiditate, imobilism, impasibilitate, inactivitate, inacțiune, indiferentism, indiferenţă, inerție, insensibilitate, langoare, lasitudine, lene, lenevie, lenevire, lentoare, limfatism, lipsă de energie, moleșeală, moliciune, neîngrijire, nepăsare, nesimțire, nonșalanță, pasivism, pasivitate, placiditate, prostrație, puturoșenie, puturoșie, stagnație, tembelism, torpoare, trândăveală, trândăvie, trândăvit, (figurat) răceală, (grecism învechit) adiaforie, (învechit) negrijă, (învechit) negrijință, (învechit) tandur, (învechit) tembelâc.
Inerţie, substantiv feminin Sinonime:
inactivitate, lene, apatie, indolență.
Lainic (lainică), adjectiv (popular) Sinonime:
leneş, trândav, pierde-vară, gură-cască, haimana, vagabond; mişel, potlogar.
Mocoşeală, substantiv feminin (popular)
Sinonime:
încetineală, întârziere, lene, migăleală, migălire, mocăială, mocoșire, moșmondeală, ticăială, (popular) tândăleală, (popular) tândălitură.
Molatic (molatică), adjectiv Sinonime:
moale, lin, domol, slăbănog, molâu, leneş, greoi.
Moliciune, substantiv feminin
Sinonime:
adormire, anemie, apatie, aromeală, aromire, astenie, ațipeală, ațipire, debilitare, debilitate, delăsare, delicateţe, destindere, dulceață, epuizare, extenuare, fineţe, flexibilitate, graţie, impasibilitate, inactivitate, indiferență, indolență, istoveală, istovire, lene, lipsă de putere, lipsă de sprinteneală, lipsă de vioiciune, moleșeală, moleșire, oboseală, pasivitate, relaxare, secătuire, sfârşeală, slăbiciune, slăbire, somnolență, toropeală, toropire, trândăveală, trândăvie, (figurat) inerție, (figurat) sleire, (învechit) nelucrare, (rar) inacțiune, (rar) molătate, (rar) obosire, (rar) somnie, (rar) somnoroșie.
Nevrednic (nevrednică), adjectiv Sinonime:
nedemn, de nimic, leneş, trândav, inactiv.
Parazit (paraziți), substantiv masculin
Sinonime:
ectoparazit, endoparazit, entozoar, hidatidă, holoparazit, lipitoare, păduche, ploșniță, purice, (la plural) vermină; leneş, profitor, trântor, (familiar) linge-blide, (familiar) linge-talere, (familiar) linge-talgere; (la plural) bruiaj, perturbaţii, zgomote.
Parazitism, substantiv neutru
Sinonime:
dependență, inactivitate, lene, paratrofie, trândăvie, tutelă, vasalitate.
Pierde-vară, substantiv masculin
Sinonime:
leneș, târâie-brâu, trândav, (familiar) cronofag, (regional) suflă-n-vânt.
Ponivos (ponivoasă), adjectiv (popular)
Sinonime:
chior, miop, spanchiu, șpanchi, șpanchiu, zbanghiu; bleg, leneș, nătâng, prost, tont, urâcios; (variantă) ponihos.
Pregeta, verb
Sinonime:
a cruţa, a ezita, a întârzia, a lenevi, a nu se încumeta, a precupeţi, a se codi, a sta inactiv, a sta pe gânduri, a şovăi, a zăbovi.
Putoare, substantiv feminin
Sinonime:
miros rău, duhoare, miasmă; om leneș, om inactiv, om murdar, (regional) tâlă; femeie stricată, prostituată.
Putrezi, verb Sinonime:
a se strica, a se descompune, a se distruge, a se degrada, a se dezagrega, a se dărăpăna, a se altera; a se cangrena; (figurat) a lâncezi, a mucegăi; a stagna, a lenevi.
Puturos (puturoasă), adjectiv Sinonime:
rău mirositor, pestilenţial, descompus, infect; leneş, trândav, comod.
Puturoşenie, substantiv feminin Sinonime:
infecţie, împuţiciune, pestilență, putoare; trândăvie, lenevie, comoditate.
Sanchiu (sanchie), adjectiv (popular)
Sinonime:
aiurea, aiurit, bezmetic, bizar, ciudat, curios, descreierat, excentric, extravagant, fantasmagoric, fantezist, indolent, inexplicabil, insociabil, insolit, încăpăţânat, îndărătnic, leneș, mocnit, morocănos, mut, năstrușnic, nebun, necomunicativ, neobișnuit, neprietenos, nesociabil, original, paradoxal, posac, posomorât, puturos, recalcitrant, refractar, singular, smintit, straniu, taciturn, tăcut, trândav, trântor, țicnit, urâcios, ursuz, zănatic, zăpăcit, zurliu, (popular) hursuz.
Tembel (tembelă), adjectiv Sinonime:
nepăsător, indiferent, indolent, lăsător, pierde-vară, trândav, molatec, inactiv, leneş, apatic.
Târâie-brâu, substantiv masculin (invariabil) Sinonime:
pierde-vară, leneş, neisprăvit, fără căpătâi.
Tolăni, verb Sinonime:
a se culca, a se lenevi, a se lungi.
Trândav (trândavă), adjectiv
Sinonime:
inactiv, leneș, nelucrător, pierde-vară, puturos.
Trândăvi, verb Sinonime:
a lenevi, a arde gazul de pomană, a tăia frunza la câini.
Tigoare, substantiv feminin
Sinonime:
(regional) haimana, leneș, om de nimic, putoare, ticălos, trântor; ceartă, dihonie.
Atârnare, substantiv
Sinonime:
acroșaj, acroșare, agățare, agățat, aninare, aninat, aservire, atârnat, atârnătură, dependență, lene, nehotărâre, prindere, prins, proveniență, spânzurare, spânzurat, subordonare, supunere, suspendare, (livresc) servitute.
Atârnat, adjectiv
Sinonime:
agățat, apăsat, aplecat, bleg, blegit, clăpăug, dependent, lăsat, pleoștit, spânzurat, suspendat, (familiar) bleojdit, (Moldova și Transilvania) dăbălăzat, (popular) aninat, (popular) blegoșat, (prin Oltenia) bleonc, (prin Transilvania) plecozat, (variantă) atărnat. Atârnat, substantiv
Sinonime:
acroșaj, acroșare, agățare, agățat, atârnare, dependență, lene, nehotărâre, prindere, prins, proveniență, spânzurare, spânzurat, suspendare, (popular) aninare, (popular) aninat, (variantă) atărnat.
Caniv, adjectiv și substantiv
Sinonime:
indolent, leneş, puturos, trândav, trântor.
Cloşcă, substantiv
Sinonime:
(ornitologie) (Transilvania) clocă, (Transilvania, Banat, Oltenia şi Bucovina) cloţă; (cloşcă artificială) incubator; (articulat) gaia; (astronomie) (cloşca-cu-pui) pleiadele, găinușa, păstorul-cu-oile; (figurat) om leneș, inactiv.
Cucoană, substantiv
Sinonime:
coană, cocoană, cocoșneață, doamnă, femeie înfumurată; (depreciativ) leneșă, putoare, puturoasă; (ornitologie) sticlete.
Abulic, adjectiv
Sinonime:
amorf, apatic, aton, atonic, capricios, indecis, instabil, moale, leneș.
Duglan, adjectiv și substantiv
Sinonime:
dugliş, indolent, leneş, puturos, trândav, trântor.
Dugliş, adjectiv și substantiv
Sinonime:
duglan, indolent, leneş, puturos, trândav, trântor.
Fraiereală, substantiv
Sinonime:
escrocherie, înșelătorie, păcăleală; lenevie.
Ambliopie, substantiv
Sinonime:
(medicină) amauroză, cecitate, orbire, (popular) ochiul leneș.
Tut, adjectiv (regional)
Sinonime:
leneș, murdar, prăpădit, prost, rău, tont.
Trântori, verb
Sinonime:
a da afară din stup (nimicind), a fi trântor, a lenevi, a sta ca un trântor, a trândăvi.
Nonşalant, adjectiv
Sinonime:
degajat, dezinvolt, firesc, indiferent, leneș, lipsit de grijă, natural, neafectat, neartificial, necăutat, nepăsător, neprefăcut, nesilit, nestudiat, simplu, spontan.
Pujlău, substantiv
Sinonime:
derbedeu, haimana, lepădătură, lichea, netrebnic, persoană neascultătoare și leneșă, pujlă, pușlama, scârnăvie, secătură; dulău; dezertor; cal de pripas.
Neharnic, adjectiv și substantiv
Sinonime:
indolent, leneș, puturos, trândav, trântor. Neharnic, adjectiv (regional)
Sinonime:
nedemn, nefolositor, nevrednic.
Milcoşi, verb
Sinonime:
a lenevi, a linguşi, a trândăvi.
Puturoşie, substantiv
Sinonime:
indolenţă, lene, lenevie, puturoşenie, trândăveală, trândăvie.
Hibernare, substantiv
Sinonime:
hibernaţie; somnolență, stare de amorțeală, stare de viață latentă, (hibernare artificială) hibernoterapie; (figurat) inactivitate, lenevie, lenevire, letargie, pasivitate.
Leni, verb
Sinonime:
(învechit) a se lenevi, a se puturoși.
Biduș, adjectiv
Sinonime:
(regional) ghiduș, leneș, murdar, poznaș, puturos.
Modoroi, adjectiv (regional)
Sinonime:
insociabil, leneș, moleșit, morocănos, mut, necomunicativ, neprietenos, nesociabil, plictisit, posac, posomorât, taciturn, tăcut, urâcios, ursuz.
Jabrac, substantiv (regional)
Sinonime:
haimana, leneș, om de nimic, ticălos.
Modoşi, verb (regional)
Sinonime:
a lenevi, a trândăvi.
Plutină, substantiv (regional)
Sinonime:
leneșă.
Farniente, substantiv
Sinonime:
inactivitate, indolenţă, lenevie, trândăvie (totală).
Lenos, adjectiv și substantiv
Sinonime:
indolent, leneș, puturos, trândav, trântor, (regional) leneos.
Lenifiant, adjectiv
Sinonime:
calmant, lenitiv, liniștitor, (învechit) lenetiv.
Şedere, substantiv
Sinonime:
adăpost, adunare, așezare, casă, cămin, demnitate, domiciliu, inactivitate, inacțiune, inerție, întrunire, lenevie, lipsă de activitate, locuință, locuire, neactivitate, oprire, pasivitate, poziție, rang, reședință, reuniune, sălaș, sediu, stat, ședință, treaptă, (învechit) catismă.
Beșniță, substantiv
Sinonime:
bașardină, grasă, leneș, trândav; mușama, scutec.
Puturoşi, verb
Sinonime:
a se lenevi, (învechit) a se leni.
Momârlan, substantiv (regional)
Sinonime:
bădăran, leneș, mârlan, modârlan, muntean, nătărău, necioplit, țăran (de la munte), țopârlan; momâie, moviliță.
Atârnătură, substantiv
Sinonime:
atârnare, dependență, lene, nehotărâre, proveniență, spânzurare, (popular) lăsătură.
Trândăvie, substantiv
Sinonime:
indolență, lene, lenevie, lenevire, puturoșenie, puturoșie, trândăveală, trândăvit, (învechit) tandur, (învechit) topiciune.
Neîndemnător, adjectiv (regional)
Sinonime:
leneș.
Tanduriu, adjectiv (învechit)
Sinonime:
indolent, leneș, puturos, trândav, trântor.
Tandur, substantiv (învechit)
Sinonime:
indolență, lene, lenevie, puturoșenie, trândăveală, trândăvie, (variantă) tandâr.
Trândăveală, substantiv
Sinonime:
indolență, lene, lenevie, lenevire, puturoșenie, puturoșie, trândăvie, trândăvit, (învechit) tandur.
Colăire, substantiv (regional)
Sinonime:
lenevire (în pat), ședere.
Tamjă, substantiv (regional)
Sinonime:
afacere, chestiune, interese, întâmplare (de necrezut), om de nimic, om leneș, poveste (de necrezut), pricină, problemă, treabă, (regional) tabjă, (regional) tamșă, (regional) tangă, (regional) tanjă.
Trândăvire, substantiv (popular)
Sinonime:
lenevire, trândăvie, trândăvit.
Oțiu, substantiv (învechit)
Sinonime:
farniente, huzur, lene, lenevie, tihnă, trândăvie.
Leniv, adjectiv (învechit)
Sinonime:
leneș.
Chișav, adjectiv (regional)
Sinonime:
afurisit, certăreț, încăpățânat, îndărătnic, leneș, nesuferit, potrivnic, rău la mațe, rău, răutăcios, repezit, urâcios, ursuz; (despre timp) ploios, umed; (despre cai) mușcător, cu nărav, nărăvaș; (variantă) (Banat) chișăv.
Suflă-n-vânt, substantiv (regional)
Sinonime:
leneș, pierde-vară, târâie-brâu.
Nehărnicie, substantiv (Banat)
Sinonime:
lenevie, nepricepere, nevrednicie, trândăvie.
Ciuceală, substantiv (regional)
Sinonime:
lenevie, (regional) ciucire.
Somnoros, adjectiv
Sinonime:
adormit, aromit, indolent, leneș, pirotit, puturos, somnolent, trândav, trântor, (figurat) lipsit de intensitate, (figurat) lipsit de strălucire, (figurat) lipsit de vioiciune, (figurat) stins, (învechit) însomnorat, (regional) somnos, (regional) somnuros.
Pulcă, substantiv feminin (regional)
Sinonime:
cloșcă, putoare, puturoșenie, (femeie) leneșă, (regional) năhică, (regional) pârțoțină, (regional) plutină.
Nitolog, adjectiv (regional)
Sinonime:
prostănac (și leneș).
Molicios, adjectiv
Sinonime:
domol, leneș, moale, molatic, molâu.
Oțiozitate, substantiv
Sinonime:
farniente, inactivitate, indolență, lene, loisir, puturoșie, trândăvie.
Zemurcă, substantiv (regional)
Sinonime:
poșircă, zeamă, (figurat) leneș, (regional) zămârceală, (regional) zoarcă, (variantă) zămârcă, (variantă) zămurcă.
Cenușotcă, substantiv
Sinonime:
cenușar, cenușăreasă, cenușoaică, cenușoi, indolent, leneș, (învechit) pipelcuță.
Covrigăreasă, substantiv
Sinonime:
covrigioaică, (depreciativ) leneșă, (depreciativ) orășeancă, (depreciativ) săracă.
Inactiv, adjectiv
Sinonime:
imobil, inert, leneș, neactiv, neocupat, pasiv, stagnant, static, trândav, (figurat) letargic, (figurat) mocnit, (figurat) somnolent, (învechit) lenevos, (învechit) lenivos, (regional) năsilnic.
Lenie, substantiv (învechit)
Sinonime:
lene.
Cotic, substantiv
Sinonime:
cot (mic), cotișor, cotuleț, cotuț; (regional) cotarlă, cotei, leneș.
