Adaptat (adaptată), adjectiv
Sinonime:
aclimatizat, acomodat, ajustat, acordat, amenajat, aranjat, armonizat, asortat, conform, transpus; (despre textele literare) localizat, prelucrat.
Literariza, verb
Sinonime:
a crea cu intenții literare, a cultiva în sens literar, a da o formă literară, a face să aibă caracter literar, a literaturiza.
Implex, adjectiv
Sinonime:
(despre opere literare) alambicat, complex, complicat.