Trandafir, substantiv masculin Sinonime:
roză.
Trandafir-de-iarnă, substantiv (regional)
Sinonime:
(botanică) spânz.
Trandafir-de-mare, substantiv (regional)
Sinonime:
(zoologie) actinie, anemonă-de-mare, dedițel-de-mare.
Trandafir-de-munte, substantiv (regional)
Sinonime:
(botanică) smirdar.
Trandafir-galben, substantiv (regional)
Sinonime:
(botanică) teișor.
Trandafiraș, substantiv
Sinonime:
(botanică) trandafir, trandafirel, trandafiruț.
Trandafirel, substantiv (popular)
Sinonime:
(botanică) trandafiraș.
Trandafiriu (trandafirie), adjectiv Sinonime:
roz; (figurat) luminos, senin, optimist.
Trandafiruț, substantiv (popular)
Sinonime:
(botanică) trandafiraș.
Trândav (trândavă), adjectiv
Sinonime:
inactiv, leneș, nelucrător, pierde-vară, puturos.
Trândăveală, substantiv
Sinonime:
indolență, lene, lenevie, lenevire, puturoșenie, puturoșie, trândăvie, trândăvit, (învechit) tandur.
Trândăvi, verb Sinonime:
a lenevi, a arde gazul de pomană, a tăia frunza la câini.
Trândăvie, substantiv
Sinonime:
indolență, lene, lenevie, lenevire, puturoșenie, puturoșie, trândăveală, trândăvit, (învechit) tandur, (învechit) topiciune.
Trândăvire, substantiv (popular)
Sinonime:
lenevire, trândăvie, trândăvit.
Trândăvos, adjectiv (învechit)
Sinonime:
trândav.
Trândovi, verb (regional)
Sinonime:
a trândăvi, (regional) a trântăvi.
Băligar, substantiv
Sinonime:
baligă, murdărie, gunoi, căcat (de cal), (regional) tizic, (regional) băligău; (entomologie) (regional) gândac-de-gunoi, (prin Bucovina) ilenuţă, trânduş, trânz, gâza-boului.
Cacadâr, substantiv masculin (regional)
Sinonime:
(botanică) măceș, trandafir sălbatic; (variante) cacadăr, cacader, cacașdâr, cacașder, cacazdar, cacazder, căcădar, căcăder, căcădir, căcăzdâr, căcicădâr, călcădariu, câcădar, câcădâr, câcăzdar, câcăzdăr.
Cloci, verb Sinonime:
a sta pe ouă; (figurat) a plănui, a pune la cale, a urzi, a coace; (figurat) a lenevi, a trândăvi, a sta inactiv; (reflexiv) a se altera, a se strica, a se împuţi, a se învechi, (regional) a se băhni.
Dediţel, substantiv masculin
Sinonime:
brebenel, (regional) floarea paştilor, breabăn, brebenea; (botanică; mai ales la plural) sisinei; (dediţei-galbeni) păştiţă, ruscuţă; (dediţei-de-pădure) oiţă; (dediţei-sălbatici) oiţă; (zoologie) (dediţel-de-mare) actinie, anemonă-de-mare, (regional) trandafir-de-mare.
Dospeală, substantiv feminin Sinonime:
plămădeală; (figurat) moleşeală, trândăveală.
Ghiurghiuliu (ghiurghiulie), adjectiv (regional)
Sinonime:
roşu, rubiniu, roz, trandafiriu.
Huzur, substantiv neutru
Sinonime:
belșug, bunăstare, îmbuibare, lăfăială, lăfăire, lenevie, lipsă de griji, răsfăț, răsfățare, tihnă, trai comod, trândăvie, (figurat) bumbac, (învechit) rahat.
Huzuri, verb
Sinonime:
a o duce bine, a se îmbuiba, a se lăfăi, a se răsfăța, a trândăvi, a-i merge totul după plac, a-i reuși toate, (figurat) a domni, (variantă) a huzura, (variantă) a huzurui.
Inactivitate, substantiv feminin
Sinonime:
abulie, apatie, fixitate, imobilitate, inacțiune, indolenţă, inerție, lenevie, letargie, lipsă de activitate, marasm, neactivitate, neacțiune, nelucrare, pasivitate, stagnație, ședere, șomaj, torpoare, trândăvie, (popular) nemișcare, (rar) pasivism, (regional) zăcășeală.
Indolent (indolentă), adjectiv Sinonime:
nepăsător, nesimţitor, apatic, indiferent; leneş, trândav, delăsător, neglijent.
Indolenţă, substantiv feminin
Sinonime:
abulie, apatie, astenie, ataraxie, atonie, delăsare, farniente, frigiditate, imobilism, impasibilitate, inactivitate, inacțiune, indiferentism, indiferenţă, inerție, insensibilitate, langoare, lasitudine, lene, lenevie, lenevire, lentoare, limfatism, lipsă de energie, moleșeală, moliciune, neîngrijire, nepăsare, nesimțire, nonșalanță, pasivism, pasivitate, placiditate, prostrație, puturoșenie, puturoșie, stagnație, tembelism, torpoare, trândăveală, trândăvie, trândăvit, (figurat) răceală, (grecism învechit) adiaforie, (învechit) negrijă, (învechit) negrijință, (învechit) tandur, (învechit) tembelâc.
Lainic (lainică), adjectiv (popular) Sinonime:
leneş, trândav, pierde-vară, gură-cască, haimana, vagabond; mişel, potlogar.
Lene, substantiv feminin Sinonime:
trândăvie, inactivitate, lâncezeală, inerţie, indolenţă.
Leneş (leneșă), adjectiv Sinonime:
trândav, puturos, pierde-vară, indolent, inactiv; domol, încet, molâu, molcom.
Lenevi, verb Sinonime:
a trândăvi, a sta inactiv, a pierde vremea, a chiuli.
Moliciune, substantiv feminin
Sinonime:
adormire, anemie, apatie, aromeală, aromire, astenie, ațipeală, ațipire, debilitare, debilitate, delăsare, delicateţe, destindere, dulceață, epuizare, extenuare, fineţe, flexibilitate, graţie, impasibilitate, inactivitate, indiferență, indolență, istoveală, istovire, lene, lipsă de putere, lipsă de sprinteneală, lipsă de vioiciune, moleșeală, moleșire, oboseală, pasivitate, relaxare, secătuire, sfârşeală, slăbiciune, slăbire, somnolență, toropeală, toropire, trândăveală, trândăvie, (figurat) inerție, (figurat) sleire, (învechit) nelucrare, (rar) inacțiune, (rar) molătate, (rar) obosire, (rar) somnie, (rar) somnoroșie.
Nevrednic (nevrednică), adjectiv Sinonime:
nedemn, de nimic, leneş, trândav, inactiv.
Parazitism, substantiv neutru
Sinonime:
dependență, inactivitate, lene, paratrofie, trândăvie, tutelă, vasalitate.
Pierde-vară, substantiv masculin
Sinonime:
leneș, târâie-brâu, trândav, (familiar) cronofag, (regional) suflă-n-vânt.
Puturos (puturoasă), adjectiv Sinonime:
rău mirositor, pestilenţial, descompus, infect; leneş, trândav, comod.
Puturoşenie, substantiv feminin Sinonime:
infecţie, împuţiciune, pestilență, putoare; trândăvie, lenevie, comoditate.
Roşiatic (roșiatică), adjectiv Sinonime:
roşcat, roşcovan, roşu, rumeior, rumenit, îmbujorat, trandafiriu.
Roz (roză), adjectiv Sinonime:
trandafiriu, roşiatic, rubiniu.
Roză, substantiv feminin (popular) Sinonime:
trandafir, măcieş, rujă.
Rubiniu (rubinie), adjectiv
Sinonime:
roşu-închis, rubinos, trandafiriu, roşiatic.
Sanchiu (sanchie), adjectiv (popular)
Sinonime:
aiurea, aiurit, bezmetic, bizar, ciudat, curios, descreierat, excentric, extravagant, fantasmagoric, fantezist, indolent, inexplicabil, insociabil, insolit, încăpăţânat, îndărătnic, leneș, mocnit, morocănos, mut, năstrușnic, nebun, necomunicativ, neobișnuit, neprietenos, nesociabil, original, paradoxal, posac, posomorât, puturos, recalcitrant, refractar, singular, smintit, straniu, taciturn, tăcut, trândav, trântor, țicnit, urâcios, ursuz, zănatic, zăpăcit, zurliu, (popular) hursuz.
Tembel (tembelă), adjectiv Sinonime:
nepăsător, indiferent, indolent, lăsător, pierde-vară, trândav, molatec, inactiv, leneş, apatic.
Actinie, substantiv
Sinonime:
(zoologie) anemonă-de-mare, dediţel-de-mare, (regional) trandafir-de-mare.
Arbust, substantiv
Sinonime:
(botanică) afin, agriș, albaspină, alun, alunel, anacardier, arboraș, badian, caper, caprifoi, călin, cătină, cetină-de-negi, cimișir, coacăz, coca, copăcel, crușin, cubeb, cununiță, dârmoz, dracilă, drob, drob-de-munte, drobiță, gardenie, ghimpe, ghimpe-pădureț, grozamă, hurmuz, iasomie, ienupăr, jep, jneapăn, lămâi, lămâiță, leandru, lemn-câinesc, lemnul-câinelui, liliac, magnolie, mandarin, manioc, măceș, mălin, mielărea, mirt, mlajă, moșmon, mur, păducel, păducel-negru, păliur, porumbar, porumbel, răchițele, rododendron, rug-de-zmeură, salbă-moale, sânger, scoruș-nemțesc, siminichie, smirdar, soc, strofant, subarbust, tamariscă, tamarix, trandafir, trandafiraș, trandafir-de-munte, tufar, tufă, tufiș, tufișoară, tulichină, verigar, vișinel, vișin-sălbatic, vișin-turcesc, zmeur, zmeurar, (popular) trandafirel, (popular) trandafiruț, (rar) turtel, (regional) cacadâr, (regional) ciritel, (regional) curpen, (regional) iorgovan, (regional) rujă, (regional) scorombar, (regional) scumpie.
Caniv, adjectiv și substantiv
Sinonime:
indolent, leneş, puturos, trândav, trântor.
Mucoviscidoză, substantiv
Sinonime:
(medicină) fibroză chistică, (familiar) boala celor 65 de trandafiri.
Duglan, adjectiv și substantiv
Sinonime:
dugliş, indolent, leneş, puturos, trândav, trântor.
Dugliş, adjectiv și substantiv
Sinonime:
duglan, indolent, leneş, puturos, trândav, trântor.
Rododendron, substantiv
Sinonime:
(botanică) rododendru, smirdar, (regional) bujor-de-munte, trandafir-de-munte.
Gândac, substantiv
Sinonime:
(zoologie) ofidian, şarpe; (entomologie) (Transilvania) pepe; (gândac de bucătărie) libarcă, şvab, gândac de casă, gândac-negru, (regional) gâzoabă, taracan, (Bucovina) tarhan; (gândac de făină) morar; (gândac de frasin) cantaridă, (regional) cățelul-frasinului, gândac de turbă, mâța-popii; (gândac de grâne) grângoașă; (gândac de hrișcă) cărăbușel, hrișcar, cărăbuș de hrișcă; (gândac de trandafir) ileană.
Trântori, verb
Sinonime:
a da afară din stup (nimicind), a fi trântor, a lenevi, a sta ca un trântor, a trândăvi.
Hemoroizi, substantiv la plural
Sinonime:
(medicină) (popular) trând, (popular) trânji, (prin Banat) șui, (regional) arici, (regional) himaroi, (regional) matrice, (învechit) zohade.
Măceş, substantiv
Sinonime:
(botanică) mărăcine, moşmon, păducel, rug, rujă, rujiţă, sipică, trandafir-sălbatic, (Banat, la plural) scobituri, (popular) răsură, (regional) cacadâr, (variantă) măcieș.
Neharnic, adjectiv și substantiv
Sinonime:
indolent, leneș, puturos, trândav, trântor. Neharnic, adjectiv (regional)
Sinonime:
nedemn, nefolositor, nevrednic.
Rozatic, adjectiv
Sinonime:
roz, trandafiriu.
Milcoşi, verb
Sinonime:
a lenevi, a linguşi, a trândăvi.
Puturoşie, substantiv
Sinonime:
indolenţă, lene, lenevie, puturoşenie, trândăveală, trândăvie.
Sângerete, substantiv (regional)
Sinonime:
cârnat (cu sânge), salam, (popular și regional) chișcă; (regional) caltaboș, câlbaș, cuc, gâlbaș, groiză, măietic, păsătic, pungă, sângeoi, tișcă, trandafir, vireș; (variantă) sângărete, (variantă) sângeret.
Lenevos, adjectiv și substantiv
Sinonime:
(învechit) indolent, leneș, puturos, trândav, trântor.
Rozosin, adjectiv (regional)
Sinonime:
roz, trandafiriu.
Modoşi, verb (regional)
Sinonime:
a lenevi, a trândăvi.
Farniente, substantiv
Sinonime:
inactivitate, indolenţă, lenevie, trândăvie (totală).
Dolce, adverb
Sinonime:
(muzică) cu blândețe, delicat, dulce, lin, piano; (sintagmă; dolce vita) dolce farniente, viaţă uşoară de lux şi trândăvie, (literal) viață frumoasă.
Lenos, adjectiv și substantiv
Sinonime:
indolent, leneș, puturos, trândav, trântor, (regional) leneos.
Beșniță, substantiv
Sinonime:
bașardină, grasă, leneș, trândav; mușama, scutec.
Îngreuiere, substantiv
Sinonime:
creștere în greutate, inerție, împovărare, îngreunare, îngreunat, senzație de apăsare, trândăvie, (popular) sarcină.
Lenevire, substantiv
Sinonime:
apatie, complacere în inactivitate, indolență, lene, lenevie, lenevit, puturoșenie, repaus, trândăveală, trândăvie, trândăvire.
Rozariu, substantiv
Sinonime:
grădină de trandafiri, mătanie.
Împuţiciune, substantiv
Sinonime:
duhoare, infecție, împuțeală, împuțire, împuțitură, miasmă, murdărie, putoare, (figurat) trândăvire, (învechit) duh, (învechit) împuciciune, (învechit) împuciuciune, (învechit) smreduire, (livresc) fetiditate, (trivial) bășire.
Tanduriu, adjectiv (învechit)
Sinonime:
indolent, leneș, puturos, trândav, trântor.
Tandur, substantiv (învechit)
Sinonime:
indolență, lene, lenevie, puturoșenie, trândăveală, trândăvie, (variantă) tandâr.
Profiriu, adjectiv
Sinonime:
porfiriu, profir, roșu-deschis, trandafiriu.
Toropit, adjectiv
Sinonime:
amețit, amorțit, biruit, copleșit, moleșit, vlăguit, (regional) trândav; (regional) bătut zdravăn, distrus, nimicit, terciuit.
Împuțire, substantiv
Sinonime:
acrire, alterare, descompunere, fermentare, intrare în putrefacție, împuțeală, împuțicenie, împuțiciune, înăcrire, stricare, (figurat) trândăvire, (trivial) bășire.
Împuțeală, substantiv
Sinonime:
împuțiciune, împuțire, împuțitură, putoare, (figurat) trândăvire, (trivial) bășire.
Împuțicenie, substantiv
Sinonime:
împuțeală, împuțire, (figurat) trândăvire, (trivial) bășire.
Oțiu, substantiv (învechit)
Sinonime:
farniente, huzur, lene, lenevie, tihnă, trândăvie.
Eglantină, substantiv (învechit)
Sinonime:
(botanică) roză, trandafir (sălbatic).
Nelucrător, adjectiv
Sinonime:
trândav, (despre zile) de odihnă.
Rodozahar, substantiv (învechit)
Sinonime:
dulceață de trandafiri; (variante) rod-de-zahar, rod-de-zahăr, rodo-zahar, rodozahăr, rodu-zahar.
Nehărnicie, substantiv (Banat)
Sinonime:
lenevie, nepricepere, nevrednicie, trândăvie.
Rozaceu, adjectiv
Sinonime:
(culoare) roz, roze, rozeu, trandafiriu.
Lenevie, substantiv
Sinonime:
farniente, huzur, inactivitate, indolență, lene, lenevire, oțiu, puturoșenie, puturoșie, trândăveală, trândăvie, trândăvit, (învechit și figurat) inerție, (învechit) leneșie, (învechit) tandur, (regional) ciuceală, (variantă) (învechit) lenivie.
Somnoros, adjectiv
Sinonime:
adormit, aromit, indolent, leneș, pirotit, puturos, somnolent, trândav, trântor, (figurat) lipsit de intensitate, (figurat) lipsit de strălucire, (figurat) lipsit de vioiciune, (figurat) stins, (învechit) însomnorat, (regional) somnos, (regional) somnuros.
Oțiozitate, substantiv
Sinonime:
farniente, inactivitate, indolență, lene, loisir, puturoșie, trândăvie.
Trânjoaică, substantiv
Sinonime:
(botanică) (regional) trând.
Inactiv, adjectiv
Sinonime:
imobil, inert, leneș, neactiv, neocupat, pasiv, stagnant, static, trândav, (figurat) letargic, (figurat) mocnit, (figurat) somnolent, (învechit) lenevos, (învechit) lenivos, (regional) năsilnic.
Smirdar, substantiv
Sinonime:
(botanică) afin roșu, agriș, brad, merișor, rododendron, smârdar, zmirdar, (învechit) iarbă-de-mare, (regional) bradul-ciumei, (regional) bujor-de-munte, (regional) bujorel-de-munte, (regional) coacăză, (regional) coacăz-de-munte, (regional) cocăzar, (regional) iederă, (regional) ienupăr, (regional) perișoare, (regional) popdele, (regional) ruja-munților, (regional) rujă, (regional) trandafiraș-de-munte, (regional) trandafir-de-munte, (regional) tulipin, (regional) vâsc-de-munte.
Huzurire, substantiv
Sinonime:
huzurit, lăfăială, lăfăire, trândăvire.
