Poem, substantiv
Sinonime: baladă, bucolică, cantată, cantică, cantilenă, ditiramb, eglogă, epitalam, fabliau, fabulă, haikai, heroidă, odă, odeletă, pasturelă, poemă, poezie, rapsodie, sirventă, tragedie, (învechit) poemat, (poem epic) epopee.  Poemă, substantiv
Sinonime: poem.  Poemat, substantiv (învechit)
Sinonime: poem.  

---

Melodie, substantiv feminin
Sinonime: arie, arietă, armonie, barcarolă, cadență, cantată, cantilenă, cavatină, cânt, cântare, cântat, cântec, compoziție, glas, lied, melopee, melos, muzicalitate, muzică, paso-doble, poemă, recitativ, ritornelă, sonoritate, șansonetă, (învechit) scop, (popular) viers.  Poezie, substantiv feminin
Sinonime: acrostih, aubadă, baladă, bucolică, cantată, cantilenă, canțonă, canțonetă, catren, centon, colind, colindă, cuplet, dialog, discord, distih, doină, doinișoară, doiniță, eglogă, elegie, epigramă, epistolă, epitaf, epodă, epopee, fabliau, fabulă, farmec, fascinaţie, fatrasie, frumuseţe, gazel, giostră, glosă, haikai, heroidă, himeneu, iamb, idilă, imn, impromptu, încântare, lai, legendă, lied, lirică, lirism, macaronadă, madrigal, magie, meditație, monostrofă, nom, nomă, odă, odeletă, palinodie, pantum, pastel, pastorală, pasturelă, poem, poetică, poezioară, priapeu, psalm, rapsodie, romanță, rondeau, rondel, rubaiat, satiră, sextină, sirventă, sonet, stanță, stihomitie, strofă, tautogramă, tenson, terțet, terțină, tetrastih, triolet, versificație, vilanelă, virelai, vrajă, (depreciativ) poezea, (la plural) stihuri, (la plural) versuri, (la vechii greci și romani) ditiramb, (livresc) epitalam, (livresc) epos, (livresc) muză, (Moldova şi Transilvania) verș.  Epopee, substantiv
Sinonime: poem epic, naraţiune, (livresc) epos.  Catren, substantiv
Sinonime: poem, strofă, tetrastih.  Gestă, substantiv
Sinonime: (și adjectiv) gravidă, gestantă; act vitejesc, faptă memorabilă; (în evul mediu) poem epic, poem eroic.  Fatrasie, substantiv
Sinonime: (gen literar din Evul Mediu) poem.  Psalm, substantiv
Sinonime: cantică, cântec (religios), imn (biblic), poem, poezie (lirică), (la plural) versete.  Vers (versuri), substantiv
Sinonime: alexandrin, dată, decasilab, epitrit, metru, octosilab, picior, poem, rând, rimă, stih, verset, versificație, (învechit) stih, (la plural) poezie, (Moldova și Transilvania) verș.  Acrostih, substantiv
Sinonime: poem, poemă, poezie.  Rubaiat, substantiv
Sinonime: catren, poem, (variantă) rubai.  Haikai, substantiv
Sinonime: haiku, poem (japonez), poezie, strofă.  Tenson, substantiv
Sinonime: dialog, poem, poemă, poezie (dialogată).  Epigramă, substantiv
Sinonime: caricatură, catren, critică, diatribă, inscripție, libel, pamflet, poantă, poem, poezie, satiră.  Cantică, substantiv
Sinonime: cânt, magnificat, motet, poemă, psalm.  Strofă, substantiv
Sinonime: alexandrin, antistrofă, catren, cuplet, distih, haikai, imn, octavă, pasaj, poem, sonet, stanță, tanka, terțet, terțină.  Vilanelă, substantiv
Sinonime: cântec, poem (cu formă fixă), poezie (pastorală).  Balada, verb (franțuzism)
Sinonime: a flana, a hoinări, a se plimba mult (fără scop, fără țintă), a vagabonda.

Baladă, substantiv
Sinonime: cântec bătrânesc, lai, poem.  Virelai, substantiv
Sinonime: lai, poem.  Rondo, substantiv
Sinonime: cânt, poem, rondel, rondou.  Fabliau, substantiv
Sinonime: (Evul Mediu) fabulă, poem, povestire.  Nom, substantiv
Sinonime: (antichitate) cânt, poem, (variantă) nomă; (diviziune administrativă) nomarhie.