Nepotrivit (nepotrivită), adjectiv
Sinonime: neprielnic, nefavorabil, necorespunzător, deplasat.  

---

Anacronic (anacronică), adjectiv
Sinonime: anacronistic, antedatat, antic, arhaic, bizar, demodat, depăşit, desuet, inactual, învechit, nepotrivit, perimat, postdatat, revolut.  Boacăn (boacănă), adjectiv (familiar)
Sinonime: nepotrivit, prost, prostesc, stupid.  Contradictoriu (contradictorie), adjectiv
Sinonime: nepotrivit, antitetic, antagonic, opus, contrar, divergent, potrivnic, (rar) contrazicător.  Contraindicat (contraindicată), adjectiv
Sinonime: neindicat, nepotrivit, neprielnic, vătămător, dăunător.  Defavorabil (defavorabilă), adjectiv
Sinonime: neprielnic, dezavantajos, neconvenabil, nefavorabil, nepotrivit, potrivnic, vitreg, (învechit şi popular) nepriincios, neplăcut, negativ; peiorativ.  Deplasat (deplasată), adjectiv
Sinonime: dizlocat, mutat, luxat; nepotrivit, nelalocul său, ca nuca în perete, prost inspirat, distonant, inadecvat, inoportun, neadecvat, necorespunzător, neoportun.  Discordant (discordantă), adjectiv
Sinonime: nepotrivit, distonant, nearmonios, strident.  Hibrid (hibridă), adjectiv
Sinonime: corcit, amestecat; fără armonie, dispersat, nepotrivit.  Impropriu (improprie), adjectiv
Sinonime: nepotrivit, inadecvat, nerecomandabil.  Inadecvat (inadecvată), adjectiv
Sinonime: deficient, dezadaptat, impropriu, inadaptat, inapt, inoportun, neadecvat, necorespunzător, nepotrivit, (variantă) inadecuat.  Inaplicabil (inaplicabilă), adjectiv
Sinonime: de neaplicat, imposibil, impracticabil, inadecvat, infezabil, inutilizabil, irealizabil, neadecvat, neaplicabil, necorespunzător, nepotrivit, nepractic, nerealizabil, neutilizabil.  Inapt (inaptă), adjectiv
Sinonime: nepotrivit, incapabil.  Incongruent (incongruentă), adjectiv
Sinonime: nepotrivit, neconcordant, în dezacord.  Inoportun (inoportună), adjectiv
Sinonime: contraindicat, nedorit, neoportun, neplăcut, nepoftit, nepotrivit, plictisitor, supărător, (figurat) deplasat, (livresc) intempestiv.  Insolit (insolită), adjectiv
Sinonime: abracadabrant, anormal, aparte, bizar, ciudat, deosebit, diferit, epustuflant, excentric, excepțional, extraordinar, extravagant, fantasc, fenomenal, incomprehensibil, incredibil, individual, inexplicabil, mirobolant, neobişnuit, nepotrivit, neuzitat, original, paradoxal, rar, rarisim, singular, special, straniu, surprinzător, unic.  Intempestiv (intempestivă), adjectiv
Sinonime: neaşteptat, nedorit, nepotrivit, pe neaşteptate.  Necugetat (necugetată), adjectiv
Sinonime: nechibzuit, nesocotit, nesăbuit, neprevăzător, imprudent, iraţional, ilogic, necumpănit, pripit; nepotrivit, deplasat.  Nefavorabil (nefavorabilă), adjectiv
Sinonime: defavorabil, dezavantajos, negativ, neplăcut, nepotrivit, neprielnic, potrivnic, prost, rău, urât, vitreg, (învechit) nefavoritor, (învechit) nepriincios, (învechit) nepriitor, (livresc) oneros.  Neîndemânatic (neîndemânatică), adjectiv
Sinonime: inabil, incomod, neajutorat, nepriceput, nesigur, stângaci, stânjenitor, (învechit) nepotrivit, (învechit) nepricepător, (rar) nătâng, (rar) neajutat, (regional) macuc, (regional) natantol, (regional) năsărâmb, (regional) nebleznic.  Paradoxal (paradoxală), adjectiv
Sinonime: contradictoriu, ciudat, nepotrivit, straniu, ilogic, absurd.  Potrivnicie, substantiv feminin
Sinonime: adversitate, circumstanță nepotrivită, constrângere, dificultate, forță, greutate, impas, impediment, inconvenient, împotrivire, împrejurare nefavorabilă, îndărătnicie, neajuns, nevoie, obstacol, opoziţie, opreliște, opunere, ostilitate, piedică, rezistență, silă, silnicie, stavilă, violență, vitregie, vrăjmășie, (învechit) protivnicie.  Rău, adverb
Sinonime: greșit, inexact, incorect, supărător, nefavorabil, nepotrivit, nesatisfăcător; incomod, neconfortabil, neplăcut, dezagreabil.

Rău, substantiv neutru
Sinonime: neajuns, neşansă, neplăcere, suferinţă, nenorocire.

Râu, substantiv neutru
Sinonime: apă curgătoare; înfloritură, cusătură, broderie.  Urât (urâtă), adjectiv
Sinonime: slut, diform, pocit, schimonosit, dizgraţios, respingător, dezagreabil, nearmonios, nepotrivit; (regional) hâd, hidos, balcâz, neplăcut.  Disproporţionat, adjectiv
Sinonime: dezechilibrat, diform, discordant, disparat, disproporțional, exagerat, inegal, lipsit de proporție, nepotrivit, supradimensionat, (învechit) desproporționat.  Distonant, adjectiv
Sinonime: strident, fals, nepotrivit, nearmonios, discordant, disonant.  Contratimp, substantiv
Sinonime: nepotrivire, inoportunitate; (locuțiune) (în contratimp) la timp nepotrivit, inoportun.  Neadecvat, adjectiv
Sinonime: inadecvat, nepotrivit.  Importun, adjectiv
Sinonime: agasant, nepotrivit, obositor, plicticos, supărător.  Inasortabil, adjectiv
Sinonime: inadecvat, neadecvat, nepotrivit.  Nepriincios, adjectiv
Sinonime: (învechit) defavorabil, nefavorabil, nepotrivit, neprielnic, potrivnic, prost, rău, urât, vitreg.  Nepriitor, adjectiv
Sinonime: (învechit) adversar, defavorabil, dușman, inamic, nefavorabil, nepotrivit, neprielnic, potrivnic, prost, rău, urât, vrăjmaș.  Impolitic, adjectiv (învechit)
Sinonime: inadecvat, inoportun, neadecvat, neoportun, nepotrivit.  Nesfetit, adjectiv (regional)
Sinonime: nepotrivit, nereușit.  Inadvertent, adjectiv
Sinonime: distrat, greșit, lipsit de atenție, neatent, nepotrivit, (învechit) inatent.  Neoportun, adjectiv
Sinonime: contraindicat, importun, inoportun, nedorit, nepoftit, nepotrivit, (figurat) deplasat, (învechit) impolitic, (livresc) intempestiv.  Neindicat, adjectiv
Sinonime: contraindicat, nepotrivit, nociv, periculos, primejdios, vătămător.  Necorespunzător, adjectiv
Sinonime: defectuos, distonant, inadecvat, neadecvat, neizbutit, nepotrivit, nerealizat, nereușit, nesatisfăcător, prost, slab, (figurat) deplasat, (figurat) stângaci, (învechit) smintit.  Neprielnic, adjectiv
Sinonime: defavorabil, dezavantajos, nefavorabil, neospitalier, nepotrivit, ostil, potrivnic, prost, rău, urât, vitreg, (învechit și popular) nepriincios, (învechit) nepriitor, (livresc) oneros.  Nitam-nisam, adverb (popular și familiar)
Sinonime: nici una, nici alta; pe neașteptate, deodată (și în mod nepotrivit); pe nepusă masă; (variante) netam-nesam, netam-nisam, nisam-nitam, tam-nesam, tam-nisam.