Roșu (roșie), adjectiv Sinonime:
roşcat, roşcovan, roşiatic, purpuriu, îmbujorat, rumen; incandescent, înfocat.
Roșu-vișiniu, adjectiv
Sinonime:
ecarlat, incarnat, încarnat.
Roșuliță, substantiv
Sinonime:
(botanică) filimică, rușuliță.
Rosură, substantiv (regional)
Sinonime:
durere la încheietură, eroziune, gloabă, mârțoagă, răsătură, răsură, resturi de aluat, roadere, rosătură.
Boi (boiuri), substantiv neutru Sinonime:
trup, corp, făptură, statură, înfăţişare, fizionomie; fard, ruj, roșu de buze, rumenea, rumeneală, suliman, dres, vopsea; (regional) boia.
Bordo, adjectiv (invariabil) Sinonime:
roşu-închis.
Carmin, substantiv neutru Sinonime:
cârmâz, roşu. Carmin, adjectiv invariabil
Sinonime:
stacojiu, (popular) cârmâziu.
Cârmâziu (cârmâzie), adjectiv (popular) Sinonime:
roşu închis, carmin, purpuriu.
Conabiu (conabie), adjectiv (învechit)
Sinonime:
de culoarea vișinei coapte, roșu-închis, stacojiu, vişiniu.
Cupă, substantiv feminin
Sinonime:
pahar; trofeu, (învechit) scafă, tas; potir; (tehnică) blid, căuş, ciutură, (regional) făcău; caliciu; (botanică) (cupa-vacii) volbură; (cupa-oii) clopoţel; (la cărţile de joc) roşu, inimă; mişină; (botanică, la plural) (cupe) genţiană, ghinţură.
Ghiurghiuliu (ghiurghiulie), adjectiv (regional)
Sinonime:
roşu, rubiniu, roz, trandafiriu.
Injecta, verb
Sinonime:
a administra, a inocula, a se colora ușor în roșu, a se congestiona, a se împurpura, a se înroşi.
Înfocat (înfocată), adjectiv Sinonime:
aprins, fierbinte, înfierbântat, foarte cald, inflamant, arzător; roșu-aprins, viu; exaltat, impetuos, pasionat, cu foc, plin de foc, însufleţit, focos.
Înfuria, verb Sinonime:
a aţâţa, a monta, a scoate din sărite, a scoate din pepeni, a scoate din ţâţâni, a scoate din fire, a scoate din răbdări, a-şi pierde sărita, a-i sări ţandăra, a nu şti de el, a-i sări muştarul, a vedea roşu, a (se) mânia, a (se) supăra rău.
Mohorî, verb
Sinonime:
a deveni trist, a se amărî, a se cătrăni, a se închide, a se încrunta, a se înnegri, a se înnegura, a se înnora, a se întrista, a se întuneca, a se mâhni, a se posomorî, a se scârbi, a se schimba în rău, a se strica, a colora în stacojiu, a deveni roșu-închis.
Mohorât (mohorâtă), adjectiv
Sinonime:
amărât, chiorâș, demoralizant, deprimant, descurajant, dezolant, dezolator, îmbufnat, închis, încruntat, înnegurat, înnorat, întristat, întunecat, întunecos, melancolic, neguros, noros, pâclos, plumbuit, plumburiu, posac, posomorât, roşu-închis, roșu-vânăt, stacojiu, sumbru, supărat, sur, trist, urât, (învechit) ponegrit, (popular) suriu, (învechit) mohurât; (sânge mohorât) antrax, cărbune, dalac, pustulă malignă.
Pembe, adjectiv (învechit) Sinonime:
roşu.
Porfiriu (porfirie), adjectiv
Sinonime:
purpuriu, roșiatic, roșu-aprins, rubiniu, stacojiu, vișiniu, (regional) prohiriu, (variantă) profiriu.
Purpuriu (purpurie), adjectiv Sinonime:
roşu-închis, sângeriu, rubiniu, porfiriu.
Roşcat (roșcată), adjectiv Sinonime:
roşiatic, roşcovan, roşu, arămiu.
Roşcovan (roșcovană), adjectiv Sinonime:
roşcat, roşiatic, roşu, arămiu.
Roşeală, substantiv feminin Sinonime:
rumenele, suliman, fard, boi, vopsea, ruj, roşu de buze.
Roşi, verb Sinonime:
a se îmbujora, a deveni roşu, a se înroşi; a se vopsi, a se rumeni, a se farda, a se boi, a se sulemeni.
Roşiatic (roșiatică), adjectiv Sinonime:
roşcat, roşcovan, roşu, rumeior, rumenit, îmbujorat, trandafiriu.
Rubiniu (rubinie), adjectiv
Sinonime:
roşu-închis, rubinos, trandafiriu, roşiatic.
Ruj, substantiv neutru Sinonime:
fard, roşu de buze, boi, suliman, rumenea, vopsea.
Rumen (rumenă), adjectiv Sinonime:
îmbujorat, roşu, roşiatic, rumenit, rubicond.
Rumeneală, substantiv feminin Sinonime:
roşeață, îmbujoreală; dresuri, suliman, fard, boi, rumenea, roşeală, roşu.
Sângeriu (sângerie), adjectiv Sinonime:
roşu.
Arămiu (arămie), adjectiv
Sinonime:
bronzat, galben-portocaliu, roșcat, roșu gălbui.
Acaju (acaju), substantiv masculin invariabil
Sinonime:
(arbore tropical din America cu lemnul roșu și foarte dur) mahon; (adjectiv invariabil) maro-roșcat.
Brad, substantiv
Sinonime:
(botanică) (prin Transilvania) porob; molid, (regional) molete, molidar; (brad roşu) molid, (regional) târş, (Transilvania) sihlă.
Bujor, substantiv
Sinonime:
(botanică) (regional) rujă, rujioară, ruşioară, (prin Transilvania) băbărujă; (bujor românesc) (regional) rujioară; busuioc roşu, palma-Maicii-Domnului, poroinic, salep; (bujor-de-munte) smirdar.
Carub, substantiv
Sinonime:
(arbore cu lemnul roșu și tare) carubier, roşcov.
Filimică, substantiv
Sinonime:
(botanică) (regional) gălbenele, rufuliţă, rujinică, rujnicea, rujnicuţă, rujuliţă, rujuţă, ruşnică, ruşuliţă, salomie, sulumină, (Banat) călinică, (Transilvania) roşioară, roşuliţă.
Ceapur, substantiv
Sinonime:
bâtlan, stârc cenuşiu; (ceapur alb mic) bâtlan mic; (ceapur mare) egretă, stârc alb; (ceapur roşu) bâtlan roşiatic, bâtlan roşu, stârc purpuriu, stârc roşu.
Ciaclă, substantiv
Sinonime:
(ciaclă-de-trestie) bâtlan roşiatic, bâtlan roşu, stârc purpuriu, stârc roşu; (ciaclă-roşie) bâtlan roşiatic, bâtlan roşu, stârc purpuriu, stârc roşu.
Codalbiţă, substantiv
Sinonime:
pieptar. Codălbiţă, substantiv
Sinonime:
(ornitologie) (regional) şofran, şoimuţ, sfrancioc roşu, (prin Bucovina) şofrăcuţ; sfrâncioc.
Congestionat, adjectiv
Sinonime:
înroşit, roşu, (popular) aprins; injectat; inflamat.
Cuguar, substantiv
Sinonime:
(zoologie) eira, puma, panteră americană, (rar) tigru roșu.
Curtean, substantiv
Sinonime:
(învechit) curtezan, dvorean, dvorelnic, dvorenin, (învechit; în Ţara Românească) roşu; argat, slugă, viteaz.
Deget-roşu, substantiv
Sinonime:
degetariţă, degeţel roşu, digitală.
Degeţel, substantiv
Sinonime:
degetuţ; degetar; (degeţel roşu) digitală.
Digitală, substantiv
Sinonime:
degeţel roşu, digitalină.
Eroziune, substantiv
Sinonime:
(geologie, geografie) coroziune, erodare, roadere, (popular) mâncătură, rosătură, săpare, şiroire, (figurat) spălare, (eroziune glaciară) exarație; (medicină) excoriație, rosătură, (învechit și regional) rosură.
Frez, adjectiv
Sinonime:
roz, roşiatic, roșu-trandafiriu.
Merișor, substantiv
Sinonime:
(botanică) afin, afin roșu, bujor, coacăz, coacăz de munte, (regional) coacăză, cocăzar, poranici, brăbănoc, brebenoc, cununiță, perişor, pervincă, (regional) verdeaţa-iernii; brăbănoi, cimişir, ghimpe, rozmarin-de-munte, saschiu, scoruş, smirdar, sunătoare.
Amarant, adjectiv
Sinonime:
roșu-violet, bordo, carmin, purpuriu.
Fucsină, substantiv
Sinonime:
(chimie) fuxină, roşu de anilină.
Gac-roşu, substantiv
Sinonime:
(ornitologie) bâtlan roşiatic, bâtlan roşu, stârc purpuriu, stârc roşu.
Rutilant, adjectiv
Sinonime:
ardent, briant, de un roșu aprins, eclatant, roșu ca focu; (gaz rutilant) peroxid de azot.
Grena, substantiv
Sinonime:
bordo, carmin, purpură, vermillon. Grena, adjectiv
Sinonime:
bordo, ecarlat, roșu-închis, vermeil.
Inflamat, adjectiv
Sinonime:
ardent, congestionat, entuziast, incandescent, iritat, roșu, tumefiat, umflat, (regional) bobotit.
Ecarlat, adjectiv
Sinonime:
roșu-stacojiu, roșu-vișiniu, stacojiu, vișiniu.
Injectat, adjectiv
Sinonime:
congestionat, ecarlat, împurpurat, înroşit, însângerat, roşu, rubicond, sângerat, vultuos, (rar) sângeros.
Corai, adjectiv invariabil
Sinonime:
roșu de coral; coraliu. Corăi, verb
Sinonime:
(regional) a cârâi, a chiorăi, a croncăni, a ghiorăi, a ghiorțăi.
Danga, substantiv
Sinonime:
semn (făcut cu fierul roșu); fier de însemnat vitele.
Săgni, verb
Sinonime:
a dăngălui, a înfiera, a însemna cu fierul roșu, a (se) răni (prin rosături).
Târş, substantiv
Sinonime:
brad roşu, gătej, măturoi, molid, surcea, surcică, târn, uscătură. Tars, substantiv
Sinonime:
(anatomie) metatars.
Sfrancioc roşu, substantiv
Sinonime:
(ornitologie) codălbiţă.
Rubicond, adjectiv
Sinonime:
aprins, congestionat, ecarlat, îmbujorat, împurpurat, înroşit, pletoric, roşu, rumen, rumenit, vultuos.
Incendiar, adjectiv
Sinonime:
(figurat) agresiv, ațâțător, care agită spiritele, provocant, provocator; (despre culori) împurpurat, roșu.
Roze, adjectiv
Sinonime:
de culoare roz, roșu-deschis, (variantă) rozeu.
Naramzat, adjectiv
Sinonime:
(învechit și regional) narangiu, portocaliu, roșu-deschis; (variante) narămzat, nărâmzat, nărânzat, nerămzat.
Narangiu, adjectiv
Sinonime:
(învechit și regional) portocaliu, roșu-deschis; (variante) naramzat, naramziu, nărâmziu, nerâmziu.
Însângera, verb
Sinonime:
a face să curgă sânge, a păta cu sânge, a sângera, a umple de sânge; (figurat) a colora cu roșu, a înroși.
Sângeratic, adjectiv
Sinonime:
(învechit) plin de cruzime, roşu, sângeriu, sângeros.
Marmanziu, adjectiv (învechit și regional)
Sinonime:
de bună calitate, foarte bun, profir, purpuriu, roșu-deschis, roșu-purpuriu, superior, vişiniu, (regional) mermeziu, (variantă) marmaziu.
Vinicolor, adjectiv
Sinonime:
roşu ca vinul, vinaceu, (rar) vinos.
Sângeniu, adjectiv
Sinonime:
roșu, sângeriu.
Călmăjin, substantiv (regional)
Sinonime:
postav roșu.
Îmbujorat, adjectiv
Sinonime:
împurpurat, înflorit, înroșit, roșu, rumen, rumenit, (figurat) aprins, (livresc) rubicond, (rar) roșit.
Rubricariu, substantiv
Sinonime:
indice alfabetic; titlu (în roșu).
Răsătură, substantiv
Sinonime:
bărbierit, fărâmătură, ras, răzătură, ştersătură, (învechit) răsură, (învechit) ştersură, (regional) răsunoi, (regional) răzălitură, (regional) răzuitură, (regional) rosură; (regional; la plural) frecăței.
Parangun, adjectiv (învechit)
Sinonime:
roșu aprins, stacojiu, (variantă) parangu.
Cosmetic, substantiv
Sinonime:
alifie, briantină, cremă, dres, fard, fond de ten, gomina, loțiune, parfum, pomadă, produs de frumusețe, pudră, rimel, roșu (de buze), ruj, (depreciativ) boia, (depreciativ) spoială, (învechit) cozmetic, (învechit) suliman, (învechit) sulimeneală, (popular) ir, (popular) rumenea, (popular) rumeneală, (regional) ghileală. Cosmetic, adjectiv
Sinonime:
de înfrumusețare, de îngrijire, de întreținere, înfrumusețător, întreținător, (depreciativ) de fațadă, (depreciativ) superficial, (învechit) cozmetic.
Ghiviziu, adjectiv (învechit)
Sinonime:
liliachiu, purpuriu, roșu-închis, violet, (regional) ghiuvez, (regional) ghivez, (variantă) ghivergiu, (variantă) ghizăviu, (variantă) ghiziviu.
Înroşire, substantiv
Sinonime:
coacere, congestie, congestionare, îmbujorare, împurpurare, înroșit, roșire, rumenire, vopsire în roșu, (figurat) aprindere, (figurat) înflăcărare, (figurat) însângerare.
Pararoșu, adjectiv
Sinonime:
(popular) roșu intens.
Profiriu, adjectiv
Sinonime:
porfiriu, profir, roșu-deschis, trandafiriu.
Vinaceu, adjectiv
Sinonime:
bordo, roșu (ca vinul), vinicolor, (rar) vinos, (regional) viniu, (regional) vinuriu.
Vinos, adjectiv
Sinonime:
amețit, băut, beat, bețiv, cherchelit, îmbătat, turmentat; alcoolizat, bogat în vin, mustos, plin de vin, zemos; de culoarea vinului, roșu, vinaceu, vinicolor.
Felișcă, substantiv (regional)
Sinonime:
(botanică) călinică, filimică, gălbinele, roșioară, roșuliță, rugiuliță, ruguliță, rușnică.
Larice, substantiv
Sinonime:
(botanică) brad de vară, brad roșu, zadă, (învechit) larce, (învechit) larici, (învechit) laris, (învechit) zeadă, (regional) lariș, (regional) larită, (regional) viadă, (variantă) lariță.
Băcăni, verb
Sinonime:
(învechit) a se farda, a vopsi (cu băcan), a vopsi roșu-aprins; (regional) a bocăni.
Mohoriu, adjectiv (regional)
Sinonime:
castaniu-închis, mohorât, murg, roșu-închis, (regional) muhuriu.
Vermeil, adjectiv
Sinonime:
ecarlat, grena, împurpurat, roșu, rubicond, sângeriu. Vermeil, substantiv (învechit)
Sinonime:
argint aurit.
Incandescent, adjectiv
Sinonime:
înroșit, luminos, roșu; (figurat) aprins de pasiune, ardent, înflăcărat, plin de foc, plin de însuflețire.
Naramgiu, adjectiv (învechit și regional)
Sinonime:
portocaliu, roșu-deschis, stacojiu, (învechit și regional) nărămziu.
Naramziu, adjectiv (învechit și regional)
Sinonime:
portocaliu, roșu-deschis.
Coralin, adjectiv
Sinonime:
roșu, roșu-portocaliu.
Ruber, adjectiv
Sinonime:
roșiatic, roșu.
Cărniu, adjectiv
Sinonime:
(de culoarea cărnii) carnat, carneu, carnicolor, cărnos, incarnat, roșu închis.
Lie-de-vin, adjectiv invariabil (franțuzism)
Sinonime:
bordo, mov, roșu-închis, vinaceu, violaceu.
Iorgovan, substantiv (regional)
Sinonime:
(botanică) ardioane, lemnul-vântului, liliac, (regional) mălin roșu.
Ficoeritrină, substantiv
Sinonime:
(biochimie) ficobilină, pigment roșu.
Vișiniu, adjectiv
Sinonime:
ecarlat, purpuriu, roșu-închis, rubiniu, (învechit și regional) marmanziu, (învechit și regional) porfiriu, (învechit și regional) purpurat, (popular) conabiu, (rar) purpuros.
Smirdar, substantiv
Sinonime:
(botanică) afin roșu, agriș, brad, merișor, rododendron, smârdar, zmirdar, (învechit) iarbă-de-mare, (regional) bradul-ciumei, (regional) bujor-de-munte, (regional) bujorel-de-munte, (regional) coacăză, (regional) coacăz-de-munte, (regional) cocăzar, (regional) iederă, (regional) ienupăr, (regional) perișoare, (regional) popdele, (regional) ruja-munților, (regional) rujă, (regional) trandafiraș-de-munte, (regional) trandafir-de-munte, (regional) tulipin, (regional) vâsc-de-munte.
