Menu
dictoo - dictionar de sinonime

Interpret
Interpret, substantiv masculin
Sinonime: translator, traducător, tălmaci; (figurat) reprezentant, exponent; actor, artist.  
Interpreta
Interpreta, verb
Sinonime: a explica, a tălmăci, a comenta; a juca, a reda, a prezenta.

Interpretă, substantiv
Sinonime: actriță, artistă, cântăreață, cântătoare, comediană, comentatoare, muziciană, protagonistă, teatralistă, traducătoare, tragediană, (învechit) dizeuză, (învechit) șanteză.  
Interpretabil
Interpretabil, adjectiv
Sinonime: comprehensibil, descifrabil, echivoc, explicabil.  
Interpretare
Interpretare, substantiv feminin
Sinonime: analizare, comentare, comentariu, executare, execuție, explicare, explicație, interpretat, interpretație, intonare, joc, tălmăcire, tâlcuire, (învechit) interpretațiune, (învechit) tălmăcitură, (învechit) tâlcovanie, (învechit) tâlcuială, (popular) tâlc.  
Interpretariat
Interpretariat, substantiv
Sinonime: interpretare, interpretariat-traducere, traducere.  
Interpretat
Interpretat, adjectiv
Sinonime: cântat, comentat, executat, jucat.

Interpretat, substantiv
Sinonime: interpretare, (învechit) interpretațiune.  
Interpretație
Interpretație, substantiv
Sinonime: interpretare, traducere, (învechit) interpretațiune.  
Interpretațiune
Interpretațiune, substantiv (învechit)
Sinonime: interpretare, (variantă) interpretație.  

Actor
Actor, substantiv masculin
Sinonime: actor-cântăreț, actor-dansator-cântăreț, actor-director-animator, actriță, arlechin, artist, artistă, bufon, cabotin, clovn, colombină, comic, compars, divă, figurant, iluzionist, interpret, jongler, june-prim, măscărici, mim, paiață, pantomim, păpușar, personaj, prestidigitator, protagonist, saltimbanc, scamator, star, tragedian, vedetă, (depreciativ) actoraș, (figurat) stea, (franțuzism învechit) baladin, (ieșit din uz) gagist, (învechit și regional) statist, (învechit) actoriță, (învechit) aftor, (învechit) comedian, (învechit) comediant, (învechit) pehlivan, (la romani) histrion, (la romani) prolog, (rar) teatralist, (rar) tragic, (regional) boscar.  
Artist
Artist, substantiv masculin
Sinonime: actor, comediant, estet; scriitor, cântăreț, dansator, compozitor, desenator, interpret, mim, muzician, muzicant, pictor, sculptor.  
Cânta
Cânta, verb
Sinonime: (muzică) a executa, a interpreta, a intona, a doini, a compune, a scrie versuri, (popular) a glăsui, a spune, a viersui, a zice, (învechit) a glăsi, a juca, a suna, a sufla; a glorifica; a boci, a căina, a jeli, a jelui, a lamenta, a plânge, a se tângui, a se văicări, a se văita.  
Comenta
Comenta, verb
Sinonime: a discuta, a interpreta, a face observaţii, a adnota.  
Comentariu
Comentariu, substantiv neutru
Sinonime: interpretare, adnotare, explicare, observaţie.  
Descifra
Descifra, verb
Sinonime: a citi, a interpreta, a desluși, a rezolva, a analiza, a comenta, a explica, a tâlcui, a înțelege ceva obscur, a ghici.  
Exponent
Exponent, substantiv masculin
Sinonime: delegat, expozant, expunător, împuternicit, mandatar, reprezentant, (figurat) interpret; (matematică) indice, număr, putere, semn, simbol, (învechit) spunent.  
Glăsui
Glăsui, verb (popular)
Sinonime: a boci, a căina, a cânta, a exprima, a executa, a grăi, a intona, a interpreta, a jeli, a jelui, a lamenta, a plânge, a rosti, a spune, a tângui, a văicări, a văita, a vorbi, a zice.  
Joc
Joc, substantiv neutru
Sinonime: activitate ludică, amuzament, artă dramatică, bingo, dans, delectare, dispută, distracţie, divertisment, hârjoană, horă, interpretare, întâlnire, întrecere, joacă, loterie, loto, ludism, meci, mișcare oscilatorie, partidă, realizare scenică, recreație, speculație, stratagemă, strategie, tactică, tombolă, zbânțuială, zbânțuire, zbânțuit, zbânțuitură, zbenguială, zbenguire, zbenguit, zburdare, zburdălnicie, (figurat) alternare, (figurat) tremur, (figurat) tremurătură, (figurat) vibrație, (învechit) salt, (învechit) săltare, (învechit) săltătură, (joc de clopoței) glockenspiel, (joc de cuvinte) calambur, (jocuri balcanice) balcaniadă, (jocuri olimpice) olimpiadă, (regional) jocot, (regional) zbânț, (regional) zbeng, (regional) zbereguială, (regional) zburdă, (tenis de câmp) game.  
Juca
Juca, verb
Sinonime: a dansa, a jongla; a se distra, a se amuza; a interpreta, a incarna, a reprezenta.  
Reprezentant (reprezentantă)
Reprezentant (reprezentantă), substantiv masculin şi feminin
Sinonime: agent, ales, ambasador, avocat, brocăr, comis-voiajor, consul, corespondent, curtier, delegat, deputat, diplomat, emisar, eșantion, exemplar, exemplu, exponent, intermediar, împuternicit, înalt funcționar, înfățișător, însărcinat, legat, mandatar, mediator, mesager, ministru, misionar, model, negociator, nunțiu, parlamentar, persona grata, plasator, plenipotențiar, purtător de cuvânt, reprezentator, rezident, senator, sindic, sol, specimen, trimis, voiajor, (figurat) interpret, (învechit) ispravnic, (învechit) mandator, (învechit) misit, (învechit) reprezentante, (învechit) rugător, (învechit) solitor.  
Tălmaci
Tălmaci, substantiv masculin
Sinonime: traducător, translator, tălmăcitor, tâlcuitor, interpret.

Tălmăci, verb
Sinonime: a traduce; a interpreta, a tâlcui; a explica, a lămuri, a dezlega; a exprima, a exterioriza.  
Tâlc
Tâlc, substantiv neutru
Sinonime: înţeles, sens, rost, semnificaţie; socoteală, interpretare, explicaţie.  
Traducător
Traducător, substantiv masculin
Sinonime: translator, interpret, tălmaci, tâlcuitor.  
Traducere
Traducere, substantiv feminin
Sinonime: adaptare, interpretare, manifestare, tălmăcire, tradus, translare, translație, transliterare, transliterație, transpoziție, transpunere, versiune, (familiar) înșelare (în dragoste), (învechit) prefacere, (învechit) tălmăcit, (învechit) tălmăcitură, (învechit) tâlcovanie, (învechit) tâlcuială, (învechit) tâlcuire, (învechit) traducție, (învechit) transportare, (învechit) trăducăciune, (învechit) trăducere.  
Translator
Translator, substantiv masculin
Sinonime: traducător, interpret, tălmaci.  
Transpune
Transpune, verb
Sinonime: a exprima, a prelucra, a transcrie, a reda; a traduce, a interpreta, a adopta.  
Trivializa
Trivializa, verb
Sinonime: a bagateliza, a banaliza, a degrada, a face trivial, a interpreta în mod simplist, a înjosi, a scădea valoarea, a vulgariza.  
Actriţă
Actriţă, substantiv
Sinonime: artistă, interpretă, (rar) teatralistă.  
Analiza
Analiza, verb
Sinonime: a cerceta, a examina, a investiga, a studia, a urmări, (livresc) a considera, (învechit) a medita, a privi, a socoti, (figurat) a explora, (învechit și figurat) a scărmăna; a comenta, a explica, a interpreta, a tâlcui, (învechit) a întoarce, (figurat) a descifra.

Analiză, substantiv
Sinonime: analizare, cercetare, examen, examinare, investigare, investigaţie, studiere, studiu, (popular) cercare, (învechit) răspicare, (figurat) explorare; examinare; (medicină) probă; (chimie) (analiză electrochimică) electroanaliză.  
Analizare
Analizare, substantiv
Sinonime: analiză; comentare, explicare, interpretare, tâlcuire, (învechit) tâlcuială.  
Concertist (concertistă)
Concertist (concertistă), substantiv masculin și feminin
Sinonime: artist, executant, instrumentist, interpret, muzicant, muzician, solist.  
Comentare
Comentare, substantiv
Sinonime: analizare, interpretare.  
Comentator
Comentator, substantiv
Sinonime: interpret, tălmăcitor, tâlcuitor; prezentator, cronicar, editorialist; adnotator, glosator, nuvelist, scoliast.  
Descifrare
Descifrare, substantiv
Sinonime: citire, decodaj, decodare, decriptare, decriptat, descifrat, descifrație, interpretare, studiere temeinică, traducere, (rar) identificare.  
Dragoman
Dragoman, substantiv
Sinonime: (istorie) (învechit) tergiman; interpret, tălmaci, traducător, translator.  
Executant
Executant, substantiv
Sinonime: executor, (învechit) săvârşitor, factotum, practician, tehnician; interpret, artist, corist, instrumentist, muzician.  
Executare
Executare, substantiv
Sinonime: confecţionare, efectuare, execuţie, asasinat, facere, împlinire, îndeplinire, înfăptuire, realizare, săvârşire, (învechit) săvârşit, făurire, desfăşurare, interpretare, aplicare; (termen juridic) (învechit) zapcială, zapciitură, zapcilâc.  
Execuţie
Execuţie, substantiv
Sinonime: amorsare, demarare, executare, inițializare, lansare, lucrătură, facere, făurire, realizare; (muzică) interpretare.  
Glăsi
Glăsi, verb
Sinonime: a boci, a căina, a cânta, a executa, a intona, a interpreta, a jeli, a jelui, a lamenta, a plânge, a rosti, a spune, a tângui, a văicări, a văita, a vorbi, a zice.  
Transcripțiune
Transcripțiune, substantiv
Sinonime: adaptație, copiat, copie, copiere, duplicare, duplicata, duplicație, facsimil, fotocopie, interpretare, înregistrare, reproducere, reproducție, traducere, traducție, transcriere, transcripție, translație, transpoziție, transpunere, (muzică) aranjament.  
Aftor
Aftor, substantiv (învechit)
Sinonime: actor, artist, interpret, (rar) teatralist.  
Străvesti
Străvesti, verb
Sinonime: a (se) deghiza, a (se) îmbrăca cu haine străine, a (se) travesti; (figurat) a interpreta greșit, a interpreta rău, a denatura.  
Hermeneutică
Hermeneutică, substantiv
Sinonime: adaptație, comentariu, critică, exegeză, explicație, glosă, interpretațiune, parafrază, ştiinţa exegezei, traducție, (variantă) ermeneutică.  
Muftiu
Muftiu, substantiv
Sinonime: (religia musulmană) căpetenie, interpret, mola, șef.  
Silueta
Silueta, verb
Sinonime: a contura, a desena, a se detașa, a (se) profila; (teatru, cinematografie) a interpreta un rol.  
Explicațiune
Explicațiune, substantiv
Sinonime: cauză, clarificare, comentariu, definiție, demonstrare, exegeză, explicare, expozeu, indicație, instrucțiune, interpretare, justificare, justificație, lămurire, legendă, motiv, parafrază, precizare; (variante) esplicație, esplicațiune, explicație.  
Exegeză
Exegeză, substantiv
Sinonime: clarificare, comentare, comentariu, critică, explicare, explicație, expozeu, hermeneutică, interpretare, lămurire, parafrază.  
Jucabil
Jucabil, adjectiv
Sinonime: executabil, interpretabil, permis, practicabil, realizabil, reprezentabil, ușor de jucat.  
Transcripţie
Transcripţie, substantiv
Sinonime: adaptație, copiat, copie, copiere, duplicare, duplicata, duplicație, facsimil, fotocopie, interpretare, înregistrare, reproducere, reproducție, traducere, traducție, transcriere, transcripțiune, translație, transpoziție, transpunere, (muzică) aranjament.  
Swinga
Swinga, verb
Sinonime: a cânta (în stil swing), a dansa swing, a interpreta (în stil swing), a se balansa, a svinga.  
Jazzman
Jazzman, substantiv
Sinonime: interpret (de jazz), jitterbug, muzician, swingman.  
Anotator
Anotator, substantiv
Sinonime: (învechit) adnotator, comentator, exeget, interpret, scoliast.  
Adnotator
Adnotator, substantiv
Sinonime: comentator, exeget, interpret, scoliast, (învechit) anotator.  
Glosator
Glosator, substantiv
Sinonime: adnotator, autor (de glose), comentator, exeget, interpret, scoliast.  
Politiza
Politiza, verb
Sinonime: a da caracter politic, a ideologiza, a interpreta politic.  
Metafrast
Metafrast, substantiv
Sinonime: cenzor, comentator, critic, interpret, traducător.  
Instrumentist
Instrumentist, substantiv
Sinonime: concertist, executant, interpret, muzicant, muzician, orchestrant, simfonist, virtuos, (învechit) sunător; acordeonist, altist, basist, baterist, buciumaș, chitarist, cimbalist, citarist, clarinetist, clavecinist, contrabasist, cornist, ghitarist, gornist, harpist, lutist, mandolinist, naist, oboist, organist, percuționist, pianist, saxofonist, taragotist, tobar, toboșar, trombonist, trompetist, vibrafonist, violist, violoncelist, violonist, viorist, xilofonist.  
Orfeonist
Orfeonist, substantiv
Sinonime: cântăreț, corist, interpret, muzician, solist.  
Viersui
Viersui, verb (popular)
Sinonime: a cânta, a executa, a interpreta, a intona, a îngâna.  
Website, versiune pentru PC: http://sin0nime.com/pc/
Dicţionarul limbii române în format electronic: https://dicti0nar.ro/
Store




Copyright © din 2011 Dictoo.eu | Toate drepturile rezervate
Folosirea acestui site implică acceptul d-voastră pentru utilizarea
cookie-urilor furnizate de terțe părți (AdSense, Statcounter, Facebook, etc).
Despre cookie

Reduceri online!
...