Cârciumă, substantiv
Sinonime: bodegă, tavernă, restaurant, (prin Transilvania) ceardă, (Transilvania şi Bucovina) prepanaţie.  Cârciumar, adjectiv
Sinonime: bodegar, (învechit) birtaș; (variante) cărcimar, cârșmar; (variante regionale) câjmar, crăcimar, crâcimar, crâjmar, crâșmar, crijmar, crișmar.  Cârciumăreasă, substantiv
Sinonime: cârciumăriţă; (botanică) (regional, la plural) măciuci.  Cârciumăriţă, substantiv
Sinonime: cârciumăreasă.  

---

Bodegă, substantiv feminin
Sinonime: bufet, birt, ospătărie, bar, tavernă, cârciumă.  Bomba, verb
Sinonime: a (se) arcui, a (se) bolti, a (se) curba; a umfla, a deforma.

Bombă, substantiv feminin
Sinonime: proiectil; cârciumă sordidă, speluncă, bordel, casă de toleranţă, lupanar; știre de senzație, știre senzaţională.  Bufet, substantiv neutru
Sinonime: bodegă, birt, ospătărie, bar, cârciumă, tavernă; (bufet expres) (englezism) snack-bar.  Restaurant, substantiv neutru
Sinonime: auto-expres, bar, bistrou, braserie, bufet, buvetă, cabaret, cantină, cantină-restaurant, casă-restaurant, cârciumă, cinerestaurant, cramă-restaurant, fast-food, grădină-restaurant, grill-room, local, minirestaurant, ospătărie, pizzerie, popotă, pub, refector, restaurant-berărie, rotiserie, self-service, snack-bar, tavernă, vagon-restaurant, (învechit) restauraţie.  Tavernă, substantiv feminin
Sinonime: cârciumă.  Birtaș, substantiv masculin (învechit)
Sinonime: cârciumar, hangiu, hotelier, ospătar, restaurator, (învechit) hangioc, (învechit) locandier, (învechit) tractirgiu, (prin Banat) birtar.  Ceardă, substantiv
Sinonime: cârciumă, han.  Cramă, substantiv
Sinonime: cârciumă, bodegă; depozit de vinuri, (regional) velniţă.  Făgădău, substantiv
Sinonime: birt, cârciumă, han, ospătărie.  Făgădar, substantiv
Sinonime: hangiu, cârciumar, birtaș.  Făgădăriță, substantiv (regional)
Sinonime: birtășiță, cârciumăreasă, hangiță, nevastă de făgădar.  Orândar, substantiv
Sinonime: (învechit, regional) arendaș, orândaş; cârciumar, hangiu.  Orândaş, substantiv
Sinonime: (regional) arendaş, orândar; cârciumar.  Orândă, substantiv
Sinonime: (învechit și regional) arendă; cârciumă, han; datină, destin, fatalitate, fel, menire, mod, noroc, obicei, ordin, predestinare, rânduială, soartă, stil, tradiție, ursit, ursită, uz, uzanță, zodie, (variantă) orând.  Locandă, substantiv
Sinonime: birt, cârciumă, han, ospătărie, otel, restaurant, (variantă) locantă.  Saloon, substantiv
Sinonime: bar, buvetă, cabaret, cârciumă, han.  Buvetă, substantiv
Sinonime: bar, bistrou, bufet, cabaret, cafenea, cafeteria, cârciumă, restaurant, tavernă.  Crâşmă, substantiv
Sinonime: birt, cârciumă, (regional) cârcimă.  Leliţă, substantiv (popular)
Sinonime: lele, lelică, lelișoară, mătușă, țață, țățică, (Banat) uină, (botanică) cârciumăreasă, (Oltenia) țaică, (popular) leleușă, (popular) malarie, (popular) tătăișă, (regional) bârfitoare, (regional) cumnată, (regional) dadă, (regional) daică, (regional) leică, (regional) leiculiță, (regional) leicușoară, (regional) lelicuță, (regional) liță, (regional) nană, (variantă) lelță.  Somelier, substantiv
Sinonime: bodegar, cârciumar, chelar, pivnicer; oenolog.  Crâjmar, substantiv (regional)
Sinonime: cârciumar, (variantă) crâșmar.  Zinnie, substantiv
Sinonime: (botanică) zinie, (popular) cârciumăreasă.  Ex-cârciumăreasă, substantiv
Sinonime: (rar) fostă cârciumăreasă.