Birt, substantiv neutru
Sinonime: bufet, bodegă, ospătărie, restaurant, bar, bistrou, braserie, cafenea, pub, salon.  Birtar, substantiv (regional)
Sinonime: birtaș, ospătar.  Birtaș, substantiv masculin (învechit)
Sinonime: cârciumar, hangiu, hotelier, ospătar, restaurator, (învechit) hangioc, (învechit) locandier, (învechit) tractirgiu, (prin Banat) birtar.  Birtăşiţă, substantiv
Sinonime: (rar) birtăşoaică, (învechit) ospătăreasă, ospătăriţă.  

---

Bar, substantiv neutru
Sinonime: restaurant, loc de petrecere, birt, bistrou, braserie, bufet, cafenea, tavernă.  Bodegă, substantiv feminin
Sinonime: bufet, birt, ospătărie, bar, tavernă, cârciumă.  Bufet, substantiv neutru
Sinonime: bodegă, birt, ospătărie, bar, cârciumă, tavernă; (bufet expres) (englezism) snack-bar.  Han, substantiv neutru
Sinonime: ospătărie, birt.  Hangiu, substantiv masculin
Sinonime: birtaş, hotelier, locandier, tractirgiu.  Local, substantiv neutru
Sinonime: birt, bodegă, clădire, han, imobil, ospătărie, proprietate, remiză, restaurant, sediu.  Locantă, substantiv feminin (învechit)
Sinonime: ospătărie, birt, han, restaurant, pensiune.  Ospătărie, substantiv feminin
Sinonime: birt, han, restaurant.  Făgădău, substantiv
Sinonime: birt, cârciumă, han, ospătărie.  Făgădar, substantiv
Sinonime: hangiu, cârciumar, birtaș.  Făgădăriță, substantiv (regional)
Sinonime: birtășiță, cârciumăreasă, hangiță, nevastă de făgădar.  Locandier, substantiv
Sinonime: (învechit) birtaș, hangiu, ospătar; (variantă) locantier.  Tractir, substantiv
Sinonime: (învechit) birt, bordel, casă de prostituție, casă de toleranță, han, lupanar, ospătărie.  Locandă, substantiv
Sinonime: birt, cârciumă, han, ospătărie, otel, restaurant, (variantă) locantă.  Crâşmă, substantiv
Sinonime: birt, cârciumă, (regional) cârcimă.  Ospelier, substantiv (învechit)
Sinonime: birtaș, hangiu, hotelier.  Ospel, substantiv (învechit)
Sinonime: birt, han, hotel, ospătărie; (ospel comunal) primărie.  Ospelărie, substantiv
Sinonime: birt, (învechit) ospel.  Ospătăriţă, substantiv
Sinonime: chelneriţă, hangiță, (învechit) ospătăreasă, (învechit) soție de ospătar, (popular) birtășiță.  Hotelier, substantiv
Sinonime: găzduitor, restaurator, (învechit) birtaş, (învechit) ospelier, (variantă) otelier.

Hotelier, adjectiv
Sinonime: motelier, (variantă) otelier.  Hotel, substantiv
Sinonime: han, hostel, minihotel, motel, parador, pensiune, ryokan, (învechit) birt, (învechit) ospel, (variantă) otel.  Ospătăreasă, substantiv (învechit)
Sinonime: birtășiță, ospătăriță.  Hangioc, substantiv (învechit)
Sinonime: birtaș, econom, hangiu.  Cârciumar, adjectiv
Sinonime: bodegar, (învechit) birtaș; (variante) cărcimar, cârșmar; (variante regionale) câjmar, crăcimar, crâcimar, crâjmar, crâșmar, crijmar, crișmar.