Străin, substantiv
Sinonime:
apatrid, emigrant, heimatlos, imigrant, pribeag, refugiat, rezident, turist, venetic, (în Grecia antică) metec, (învechit) curbet, (învechit) nemernic, (învechit) varvar, (învechit) venit, (învechit) venitură, (popular) strein, (prin Banat) avenitură, (slavonism învechit) proidit.
Străin (străină), adjectiv
Sinonime:
alogen, alohton, apatrid, bizar, ciudat, curios, depărtat, emigrant, excentric, exotic, exterior, extern, extravagant, extrinsec, fantasmagoric, fantezist, heterogen, indiferent, inexplicabil, inexplorat, insolit, izolat, înstrăinat, năstrușnic, necunoscut, nenațional, neobișnuit, neromânesc, original, paradoxal, pribeag, pripășit, refugiat, rezident, singular, stingher, straniu, venetic, (figurat) dezrădăcinat, (învechit) nemernic, (învechit) varvar, (învechit) venit, (popular) strein, (slavonism învechit) proidit.
Străina, verb (învechit și regional)
Sinonime:
a (se) înstrăina.
Străinar, substantiv
Sinonime:
(argou) străin.
Străinare, substantiv
Sinonime:
înstrăinare, înstrăinat, înstreinare.
Străinaș, adjectiv și substantiv
Sinonime:
străin, (popular) străinel, (popular) streinel, (variantă) strinaș.
Străinat, adjectiv (regional)
Sinonime:
înstrăinat, înstreinat.
Străinătate, substantiv
Sinonime:
exil, exilare, pribegie, surghiun, surghiunire, (învechit) streinătate, (învechit) strinitate.
Străinatic, adjectiv (învechit)
Sinonime:
străin, venetic, (variantă) străinatec, (variantă) streinatic.
Străinel, adjectiv (popular)
Sinonime:
străin, (variantă) streinel.
Strainic, substantiv (învechit)
Sinonime:
călător, drumeț, pelerin, străin, venetic.
Străinime, substantiv
Sinonime:
lume străină, străinătate.
Străinior, adjectiv
Sinonime:
străin, străinel; (variante) străior, streinior, streior, striior.
Străinism, substantiv
Sinonime:
(lingvistică) barbarism, cuvânt de jargon.
Devize, substantiv feminin la plural Sinonime:
monede străine, cecuri, cambii, hârtii de valoare.
Exil, substantiv neutru
Sinonime:
surghiun, surghiunire, exilare, pribegie, (astăzi rar) proscriere, proscripţie, (învechit) străinătate, surghiunie, surgunlâc, urgie, zatocenie.
Exterior (exterioară), adjectiv
Sinonime:
extern, străin, vizibil.
Extern (externă), adjectiv Sinonime:
exterior, din afară, străin.
Inexplicabil (inexplicabilă), adjectiv
Sinonime:
abracadabrant, anormal, bizar, ciudat, curios, de neexplicat, enigmatic, excentric, extravagant, fantasmagoric, fantezist, ieșit din comun, incomprehensibil, ininteligibil, insolit, irațional, misterios, năstrușnic, neexplicabil, neînțeles, neobișnuit, original, paradoxal, singular, straniu, (familiar și figurat) fâstichiu, (familiar și figurat) întors, (familiar și figurat) sucit, (familiar și figurat) trăsnit, (familiar) sanchiu, (figurat) impenetrabil, (grecism învechit) paraxin, (învechit) ciudos, (Moldova) deșănțat, (popular) pidosnic, (popular) pocit, (popular) poznaș, (rar) străin, (Transilvania, Banat și Oltenia) șod.
Înstrăina, verb
Sinonime:
a aliena, a emigra, a expatria, a fura, a lua pe ascuns și pe nedrept, a pierde afecțiunea, a pleca, a pribegi, a se depărta, a se dezrădăcina, a se exila, a se îndepărta (sufletește), a străina, a sustrage, a transmite (prin vânzare) un drept, a-şi însuşi, a-și părăsi familia, a-și părăsi locul de naștere, a-și părăsi locul de reședință, (variantă) a (se) înstreina.
Plagia, verb Sinonime:
a copia, a fura, a lua, a prelua un text străin.
Pribegi, verb
Sinonime:
a emigra, a fi pribeag, a fugi, a hoinări, a peregrina, a rătăci, a se duce prin străini, a se exila, a se expatria, a se refugia, a trăi în pribegie, a umbla de colo până acolo, a vagabonda, (învechit) a băjenări, (învechit) a băjeni, (învechit) a prebegi, (învechit) a pribăgi, (învechit) a pribeji, (învechit) a pripăgi, (învechit) a pripăji, (învechit) a se înstrăina, (prin Moldova) a bădădăi, (regional) a horhăi.
Pribegie, substantiv feminin
Sinonime:
emigrare, emigraţie, exil, exilare, expatriere, fugă, hoinăreală, pribegire, proscriere, proscripție, rătăcire, refugiu, surghiun, surghiunire, vagabondaj, vagabondare, (învechit) băjenărie, (învechit) băjenărit, (învechit) băjenie, (învechit) băjenire, (învechit) băjenit, (învechit) haiducie, (învechit) înstrăinare, (învechit) străinătate, (învechit) surghiunie, (învechit) surgunlâc, (învechit) urgie, (învechit) zatocenie, (regional) pribăgie.
Singular (singulară), adjectiv
Sinonime:
abracadabrant, anumit, aparte, bizar, ciudat, curios, deosebit, diferit, distinct, excelent, excentric, excepțional, extraordinar, extravagant, fantasmagoric, fantezist, individual, inexplicabil, insolit, izolat, năstrușnic, neobișnuit, original, paradoxal, rar, singularizat, special, straniu, unic, (familiar) sanchiu, (figurat și familiar) fistichiu, (figurat și familiar) întors, (figurat și familiar) sucit, (figurat și familiar) trăsnit, (grecism învechit) paraxin, (învechit) ciudos, (învechit) singulariu, (învechit) singuratic, (învechit) singurit, (învechit; despre lupte) corp la corp, (Moldova) deșănțat, (popular) pidosnic, (popular) pocit, (popular) poznaș, (rar) străin, (Transilvania, Banat și Oltenia) șod.
Stingher (stingheră), adjectiv Sinonime:
izolat, răzleţ, singur, singuratic, dezorientat, străin; desperecheat.
Surghiuni, verb
Sinonime:
a alunga, a depărta, a deporta, a exila, a goni, a izgoni, a îndepărta, a ostraciza, a proscrie, a sili să trăiască printre străini, a trimite în surghiun, (învechit) a urgisi, (livresc) a relega.
Venetic, substantiv (și adjectiv)
Sinonime:
fugarnic, intrus, liftă, peregrin, pribeag, pripășit, străin, (Banat) lăturinț, (învechit și regional) tăișpin, (învechit) curbet, (învechit) haimana, (învechit) iabangiu, (învechit) nemernic, (învechit) nimerit, (învechit) prișleț, (învechit) proidit, (învechit) stranic, (învechit) străinic, (învechit) venețian, (învechit) venitură, (Oltenia) limboată, (prin Banat) avenitură, (regional) agest, (regional) avaniță, (regional) bengulaș, (regional) bulbac, (regional) ciorofoi, (regional) ciorofor, (regional) leopârdac, (regional) leopotaie, (regional) rahotă, (regional) vinitură, (Transilvania) proditură; (variante) (învechit și regional) venitic, (învechit și regional) vinetic, (regional) vânătic, (regional) vinitic.
Barbarism, substantiv
Sinonime:
(rar) străinism.
Călător, substantiv
Sinonime:
aventurier, drumeț, estivant, excursionist, globe-trotter, pasager, pelerin, sezonist, trecător, turist, vagabond, vizitator, voiajor, (învechit) peregrinoman, (învechit) promenor, (învechit) strainic, (regional) drumaș, (regional) drumătoriu, (Transilvania) drumar.
Avaniță, substantiv (regional)
Sinonime:
aventurier, intrus, om fără căpătâi, pierde-vară, străin, venetic.
Import, substantiv
Sinonime:
(economie) totalitatea mărfurilor importate de o țară; (expresie) (de import) împrumutat, care este importat, (figurat) străin de realitățile locale.
Importat, adjectiv
Sinonime:
adus din străinătate, introdus, transportat, expediat; preluat, împrumutat.
Exportat, adjectiv
Sinonime:
trimis în străinătate, vândut, expediat, transportat, trimis.
Curbet, substantiv
Sinonime:
străin, venetic.
Dezrădăcinat, adjectiv
Sinonime:
înstrăinat, străin.
Prodit, adjectiv
Sinonime:
înstrăinat, străin, pribeag; nevoiaș.
Bitang, substantiv
Sinonime:
străin; vagabond, ştrengar; bastard, copil nelegitim.
Alohton, adjectiv
Sinonime:
străin, imigrat.
Naturaliza, verb
Sinonime:
a aclimatiza, a adopta, a introduce, (învechit) a (se) indigena, a (se) împământeni, a (se) naţionaliza; a acorda unui străin cetățenia.
Varvar, adjectiv
Sinonime:
barbar, primitiv, sălbatic, străin.
Pripăşit, adjectiv
Sinonime:
aciuat, oploşit, străin.
Străvesti, verb
Sinonime:
a (se) deghiza, a (se) îmbrăca cu haine străine, a (se) travesti; (figurat) a interpreta greșit, a interpreta rău, a denatura.
Outsider, substantiv
Sinonime:
declasat, străin; (sport) concurent, echipă, pretendent, sportiv.
Novicism, substantiv
Sinonime:
cuvânt nou, împrumut lexical recent, neologism, străinism.
Xenofilie, substantiv
Sinonime:
anglomanie, cosmopolitism, deschidere de spirit, dragoste față de tot ce este străin, snobism, xenomanie.
Liude, substantiv
Sinonime:
(învechit) codaș, individ, pedestru, persoană; birnic, contribuabil, scutelnic, străin scutit de dări, subiect impozabil; (variante) liudă, ludă, lude.
Neautohton, adjectiv
Sinonime:
străin, venetic.
Etranjer, adjectiv (franțuzism)
Sinonime:
alogen, exterior, extrinsec, importat, străin.
Surghiunire, substantiv (învechit)
Sinonime:
alungare, deportare, exil, exilare, gonire, izgonire, ostracizare, pribegie, proscriere, proscripție, relegare, relegație, surghiun, (învechit) străinătate, (învechit) surghiunie, (învechit) surgunlâc, (învechit) urgie, (învechit) zatocenie.
Înstrăinat, adjectiv
Sinonime:
alienat, depărtat, exilat, expatriat, izolat, îndepărtat, neospitalier, neprietenos, neprimitor, plecat de acasă, străin, (figurat) dezrădăcinat, (variantă) înstreinat. Înstrăinat, substantiv
Sinonime:
înstrăinare, (variantă) înstreinat.
Prișleț, substantiv (învechit)
Sinonime:
pribeag, proidit, străin, vagabond, venetic.
Avenitură, substantiv (regional)
Sinonime:
străin, venetic, (variantă) avânătură.
Venitură, substantiv (învechit)
Sinonime:
străin, venetic, (prin Banat) avenitură; viitură.
Stranic, adjectiv și substantiv (învechit)
Sinonime:
hoinar, pelerin, pribeag, rătăcitor, străin, vagabond, venetic. Stranic, substantiv (învechit)
Sinonime:
oaspete, (învechit) oaspe.
Dandăroaie, substantiv (regional)
Sinonime:
nemțoaică, străină, (variantă) dăndăroaie.
Înstrăinătate, substantiv (învechit)
Sinonime:
ședere în străinătate, (variantă) înstreinătate.
Strein, substantiv (popular)
Sinonime:
străin.
Streinătate, substantiv (popular)
Sinonime:
străinătate.
Streinel, adjectiv
Sinonime:
străin, străinel.
Striinătate, substantiv (învechit și popular)
Sinonime:
străinătate.
Strinătate, substantiv (învechit și popular)
Sinonime:
străinătate.
Sudit, substantiv (învechit)
Sinonime:
supus străin, (învechit și depreciativ) târtan, (învechit și regional) podan.
Zânitură, substantiv (regional)
Sinonime:
străin, venetic; (variante) dzânitură, vinitură, zinitură.
Iabangiu, substantiv (turcism învechit)
Sinonime:
străin, venetic.
Limboată, substantiv (Oltenia)
Sinonime:
dușman, liftă, străin, venetic, (variantă) limboață.
Vinitură, substantiv (regional)
Sinonime:
străin, venetic.
Xenism, substantiv
Sinonime:
(lingvistică) împrumut, străinism.
Alotriu, adjectiv
Sinonime:
diferit, divers, străin.
Extraneu, adjectiv
Sinonime:
din afară, exterior, străin.
