Gard, substantiv neutru
Sinonime:
împrejmuire, îngrăditură, ocol, pălan, stobor, ulucă, (învechit şi regional) ogradă, (învechit) cuprins, (Moldova şi Bucovina) zăplaz, (regional) târcol; (gard viu) spalier.
Gardă, substantiv feminin
Sinonime:
apărătoare, caraulă, cerber, escortă, gardian, pază, paznic, păzitoare, planton, precauție, strajă, supraveghere, veghe, veghetor, (învechit) culuc, (învechit) scut, (în Roma antică) vigil; (gardă de corp) bodyguard, femeie-bodyguard.
Gărdărit, substantiv (învechit)
Sinonime:
(în feudalism) impozit pe garduri.
Garden, substantiv
Sinonime:
gardină.
Garden-party, substantiv
Sinonime:
bal, gală, party, petrecere, recepție (în aer liber).
Garderob, substantiv neutru Sinonime:
dulap, şifonier.
Garderobă, substantiv feminin
Sinonime:
armoar, dressing, îmbrăcăminte, vestiar.
Gârdi, verb (regional)
Sinonime:
a lătra; a comenta, a replica.
Gardian, substantiv masculin
Sinonime:
cerber, gardă, paznic, păzitor, polițist, portar, portier, sergent, strajă, supraveghetor, temnicer, veghetor, (germanism regional) vehter, (ieşit din uz) gardist.
Gardiancă, substantiv feminin (învechit)
Sinonime:
infirmieră, paznică, păzitoare, supraveghetoare.
Gardină, substantiv
Sinonime:
bor, margine.
Gardist, substantiv
Sinonime:
gardian, legionar, paznic, păzitor, sergent.
Gărducean, substantiv (regional)
Sinonime:
gard (de nuiele), gărduț, (regional) gărdușian.
Gărdui, verb
Sinonime:
a împrejmui, a îngrădi.
Gărduleț, substantiv
Sinonime:
gard (mic), gărdurel, gărduț.
Gărdurariță, substantiv
Sinonime:
(botanică) cătină de garduri.
Gărduș, substantiv
Sinonime:
gărduț, (variantă) gârduș.
Gărduț, substantiv
Sinonime:
gard (mic), gărduleț, gărdurel, gărduș, (regional) gărducean.
Barieră, substantiv feminin Sinonime:
stop, (Moldova) rohatcă; (figurat) obstacol, piedică, oprelişte; baraj, bornă, închidere, gard, grilaj, palisadă.
Caraulă, substantiv feminin (învechit) Sinonime:
pază, gardă, strajă, paznic, gardian, străjer; santinelă.
Cerber, substantiv masculin Sinonime:
(figurat) paznic, gardian.
Cuart, substantiv
Sinonime:
(învechit) a patra parte, pătrime, sfert, (variantă) cvart; cart, gardă, serviciu.
Cuprins, substantiv neutru
Sinonime:
conţinut; întindere, suprafaţă, spaţiu, loc, ţinut, regiune; tablă de materii, sumar, întins, teritoriu, (învechit) cuprindere, olat, limită, (rar) perimetru, (învechit) ocol, (rar) plin, corp, materie, (învechit) registru, scară, sumă, (grecism învechit) pinax; cotropire, gard, invadare, invazie, împrejmuire, încălcare, îngrăditură, năpădire, ulucă. Cuprins, adjectiv
Sinonime:
avut, bogat, înstărit, ocupat, prins, situat.
Escorta, verb Sinonime:
a însoţi, a întovărăşi, a acompania. Escortă, substantiv feminin Sinonime:
pază, gardă, suită, alai.
Facţiune, substantiv feminin
Sinonime:
clică, coaliție, grup, grupare, (politică) partidă; gardă, pază, planton, supraveghere, (figurat) așteptare prelungită.
Frontispiciu, substantiv neutru Sinonime:
faţadă, faţă; prima pagină, pagină de gardă.
Grilă, substantiv feminin
Sinonime:
barieră, cadrilaj, gard, gărduleț, grătar, grilaj, închidere, obstacol, protecție, reţea, sită, (plural) zăbrele; organizare, planning.
Împrejmuire, substantiv feminin Sinonime:
îngrăditură, gard.
Îngrădire, substantiv feminin Sinonime:
împrejmuire, gard, limită, margine, izolare.
Jandarm, substantiv masculin
Sinonime:
agent, brigadier, gardă, gardian, militar, milițian, polițist, scutier, soldat, (învechit și regional) pandor, (învechit) cavas, (învechit) colgiu, (regional) strajă; (familiar și învechit) virago; (variante învechite) jandar, jandarnic, jăndar, jândar, jendar, jendariu, jendarm, jindar, jindariu.
Patrulă, substantiv feminin Sinonime:
strajă, pază, gardă, caraulă. Patrula, verb
Sinonime:
a face o recunoaștere, a face ronduri de pază, a merge în patrulă, a merge în recunoaștere, a supraveghea ordinea.
Pază, substantiv feminin Sinonime:
supraveghere, urmărire, îngrijire, grijă, solicitudine; gardă, strajă, caraulă, patrulă; escortă, suită, alai; tutelă, epitropie, eforie.
Paznic, substantiv masculin Sinonime:
păzitor, străjer, gardian, caraulă, sentinelă; (învechit) pândar, jitar.
Planton, substantiv neutru Sinonime:
gardă, pază, paznic.
Satâr, substantiv neutru
Sinonime:
secure, tocător, topor. Șatâr, substantiv (învechit)
Sinonime:
gardă, scutier, slugă înarmată; (variante) satăr, satâr, satâraș, satârgiu, satiraș.
Sentinelă, substantiv feminin Sinonime:
strajă, gardă, pază, caraulă.
Soldat, substantiv masculin
Sinonime:
apărător, artiler, aviator, brancardier, caporal, cavaler, cercetaș, combatant, cuceritor, defensor, deminor, evzon, fantasin, gardă, gheriler, grenadier, gueriler, infanterist, jaloner, jandarm, legionar, lunetist, luptător, machisard, marinar, mercenar, militant, militar, mujahedin, ofițer, om de trupă, ostaş, oștean, parașutist, partizan, pionier, planton, plutonier, pușcaș, rachetist, războinic, recrut, rezistent, santinelă, sapeur, săpător, sergent, spadasin, tanchist, trăgător, tunar, veteran, (antichitate) cornicular, (învechit) arbaletrier, (învechit) arcaș, (învechit) archebuzier, (învechit) carabinier, (învechit) cipai, (învechit) completaș, (învechit) conscris, (învechit) facționar, (învechit) franc-tiror, (învechit) mameluc, (învechit) meharist, (învechit) ordonanță, (învechit) palicar, (învechit) pandur, (învechit) spahiu, (învechit) ștafetă, (învechit) tiralior, (învechit) trenar, (învechit) trenard, (învechit) trupier, (învechit) zuav, (regional) catană.
Strajă, substantiv feminin Sinonime:
pază, apărare, scut; paznic, străjer, sentinelă, caraulă, gardă, escortă.
Temnicer, substantiv masculin Sinonime:
paznic, gardian.
Ulucă, substantiv feminin Sinonime:
scândură, gard, zăplaz.
Veghe, substantiv feminin
Sinonime:
gardă, îngrijire, nedormire, nesomn, ocrotire, pază, păzitor, priveghere, priveghi, (regional) privegheală, santinelă, strajă, străjer, supraveghere, trezie, vigilenţă, (învechit, în Moldova) aret.
Vestiar, substantiv neutru Sinonime:
garderobă; cameră pentru dezbrăcat.
Cauzilieri, substantiv masculin la plural
Sinonime:
(învechit) soldați turci din garda sultanului.
Apărătoare, substantiv
Sinonime:
gardă; (regional) ceatlău, gânj; (botanică) (regional) somnişor; (botanică) (popular) izmă proastă, (regional) busuioc-de-câmp, busuiocul-cerbilor, (Transilvania) polei.
Arbust, substantiv
Sinonime:
(botanică) afin, agriș, albaspină, alun, alunel, anacardier, arboraș, badian, caper, caprifoi, călin, cătină, cetină-de-negi, cimișir, coacăz, coca, copăcel, crușin, cubeb, cununiță, dârmoz, dracilă, drob, drob-de-munte, drobiță, gardenie, ghimpe, ghimpe-pădureț, grozamă, hurmuz, iasomie, ienupăr, jep, jneapăn, lămâi, lămâiță, leandru, lemn-câinesc, lemnul-câinelui, liliac, magnolie, mandarin, manioc, măceș, mălin, mielărea, mirt, mlajă, moșmon, mur, păducel, păducel-negru, păliur, porumbar, porumbel, răchițele, rododendron, rug-de-zmeură, salbă-moale, sânger, scoruș-nemțesc, siminichie, smirdar, soc, strofant, subarbust, tamariscă, tamarix, trandafir, trandafiraș, trandafir-de-munte, tufar, tufă, tufiș, tufișoară, tulichină, verigar, vișinel, vișin-sălbatic, vișin-turcesc, zmeur, zmeurar, (popular) trandafirel, (popular) trandafiruț, (rar) turtel, (regional) cacadâr, (regional) ciritel, (regional) curpen, (regional) iorgovan, (regional) rujă, (regional) scorombar, (regional) scumpie.
Avertiza, verb
Sinonime:
a aduce la cunoștință, a alerta, a atrage atenția, a avertiza, a aviza, a denunța, a informa, a înștiința, a notifica, a preveni, a pune în gardă, a semnala, (învechit) a prevesti, (prin Transilvania și Banat) a priti.
Avertizare, substantiv
Sinonime:
admonestare, admonestație, aducere la cunoștință, alarmă, alertă, avertisment, aviz, înștiințare, premoniție, prevenire, punere în gardă, semnal.
Bodyguard, substantiv (englezism)
Sinonime:
gardă de corp, (figurat peiorativ) gorilă.
Cancelar, substantiv
Sinonime:
(variante învechite) canțelar, canțălar; (în Germania și Austria) șeful guvernului; (titlu acordat în politică sau justiție) consul, gardă.
Cart, substantiv
Sinonime:
gardă, pază, serviciu; cofă, doniţă, şiştar.
Castăn, substantiv
Sinonime:
dulap, garderob, şifonier.
Sticlete, substantiv
Sinonime:
(ornitologie) (regional) cucoană, cuconiţă, domnişoară, domnişor, domnuţ, logăcel, logociţă, oiţă, scai, scaiete, scăiecior, scăişor, spinărel, turculeţ, vărguţă, ciuş-de-ghimpe, pasărea-scaiului, pasăre-de-scai, pasăre-domnească, (Bucovina) scăier, (Transilvania) tengheliță; (argou) gardian, poliţai, poliţist, regină, sergent.
Col, substantiv
Sinonime:
(anatomie) (col uterin) cervix; (col vezical) cervix; fofează, săgeată; aripă de moară de vânt; rond, gardă.
Culuc, substantiv
Sinonime:
gardă, pază, paznic, strajă.
Daraban, substantiv
Sinonime:
dorobanţ; (argou) gardian.
Defensor, substantiv
Sinonime:
apărător, avocat, gardian, protector, (învechit) defenzitor.
Depozitar, substantiv
Sinonime:
consignatar, gardian, păstrător, tutore; (figurat) confident.
Nimăt, substantiv (regional)
Sinonime:
loc la stână îngrădit, îngrăditură, gard.
Vehter, substantiv
Sinonime:
gardian, paznic, păzitor.
Gorilă, substantiv
Sinonime:
antropoid, maimuță; (figurat) body-guard, cerber, gardă (de corp), gardian, mameluc, santinelă, vigil.
Vigil, substantiv
Sinonime:
gardă (de corp), gardian, santinelă, (figurat) cerber.
Grădele, substantiv la plural
Sinonime:
gard din nuiele; leasă.
Parmaclâc, substantiv
Sinonime:
balustradă, gard, grilaj, parapet, pârghie, (învechit) parmac, (variantă) parmalâc.
Saia, substantiv
Sinonime:
ață de însăilat, cusătură provizorie, însăilătură, şular; gard, staul. Șăia, verb
Sinonime:
(învechit și popular) a înșeua calul.
Pleter, substantiv
Sinonime:
gard pescăresc, împletitură (de nuiele), îngrăditură (de nuiele), leasă, nuia, panglică (de păr), șnur (de păr), păr (împletit în cozi).
Stobor, substantiv
Sinonime:
cimitir, colac, gard, ghizd, împrejmuire, îngrăditură, margine, ocol, par, scândură de gard, zăplaz, ulucă; (Oltenia) adunare, reuniune.
Jandarmerie, substantiv
Sinonime:
forță publică, gardă mobilă, poliție militară, (articulat; plural) forțele de ordine, (învechit) jendarmerie, (popular) jăndărie; cazarmă.
Paic, substantiv
Sinonime:
(învechit) curier, gardă de corp, mesager, portar, soldat (din garda personală), ştafetă, ușier.
Ocrotitor, substantiv
Sinonime:
apărător, gardian, păzitor, protector.
Tutore, substantiv
Sinonime:
apărător, curator, epitrop, garant, gardian, împuternicit, mandatar, mecena, protector, reprezentant, responsabil, sindic, (învechit) ispravnic; (agricultură) proptea, suport; (variantă) tutor.
Miezuină, substantiv
Sinonime:
frontieră, gard (despărțitor), graniţă, hat, hotar, limită teritorială, mejdină, răzor.
Seci, substantiv
Sinonime:
(învechit și popular) ciritei, curătură, gard viu, îngrăditură, întăritură, laz, loc îngrădit, nimăt, nuia, parapet, pădurice, pășune, runc, secătură, tăietură, teren despădurit, vreasc.
Orman, substantiv
Sinonime:
(regional) pădure, pășune; dulap, garderob, sipet, șifonier.
Polată, substantiv
Sinonime:
(regional) cameră, cămară, chelar, curte (domnească), gard, încăpere, jgheab, magazie, palat, perete, prisacă, sală, schelă, streașină, stupină, șopron, (regional) polatră.
Zapciu, substantiv
Sinonime:
(învechit) administrator, agent, căpitan, dorobanț, executor, gardian, jandarm, ofițer, paznic, polițist, sergent, subprefect; (argou) câine.
Moloș, adjectiv
Sinonime:
(regional) lăptos, noroios, vâscos. Molos, substantiv
Sinonime:
câine (de gardă), cerber, dog.
Videur, substantiv (franțuzism)
Sinonime:
bodyguard, debarasor, gardă, gorilă, pază.
Cancello, substantiv
Sinonime:
(italienism) balustradă, gard, grilaj, îngrăditură, (variantă) cancel.
Facționar, substantiv (învechit)
Sinonime:
gardă, planton, santinelă, soldat, supraveghetor, vigil. Facționar, adjectiv
Sinonime:
facțional.
Santinelă, substantiv
Sinonime:
cerber, gardă, ostaș, pază, planton, soldat, strajă, vedetă, veghe, (învechit) facționar, (popular) caraulă, (popular) pândar, (popular) străjer, (prin Banat) șălbocar, (regional) șilboc, (Roma antică) vigil, (variantă) sentinelă.
Spalier, substantiv
Sinonime:
alee, contraspalier, gard viu, palmetă, rând, scară fixă, suport, șirag, treiaj, (învechit) șpaler, (variantă) șpalir.
Vătăşel, substantiv (învechit)
Sinonime:
cavaler de onoare, colăcar, isprăvnicel, logofăt, mesager, perceptor, slujbaș, subcomisar, șef, ștafetă, vătaf, vătăman, vornicel, (regional) chemător, (regional) comisar, (regional) curier, (regional) fecior boieresc, (regional) frate-de-mire, (regional) frate-de-mireasă, (regional) gardian, (regional) sol, (Transilvania și Banat) dever, (Transilvania) vifel, (variantă) vătăjel.
Desprejmui, verb
Sinonime:
a desființa împrejmuirea, a desgrădi, a despresura, a scoate gardul; (învechit) a se împrăștia.
Poliţai, substantiv (învechit și familiar)
Sinonime:
agent de poliție, comisar, detectiv, inspector, policeman, poliţist, sergent de stradă, (argou) gabor, (argou) sticlete, (învechit şi regional) poliţar, (învechit) gardist, (învechit) poliţmaistru.
Supraveghere, substantiv
Sinonime:
autosupraveghere, control, egidă, filaj, gardă, monitoring, monitorizare, observație, pază, păzire, spionaj, tutelă, urmărire.
Patrulare, substantiv
Sinonime:
gardă, inspecție, misiune de cercetare, rond, supraveghere.
Perdea, substantiv
Sinonime:
act, albeață, brizbriz, cataractă, cortină, draperie, gard viu, leucom, placentă, scenă, strat, văl, (învechit) ton muzical, (învechit) zăveasă, (popular) adăpost (de iarnă) pentru oi; (prin extensiune) anticameră, intrare; (prin extensiune) fâșie de pădure.
Pălan, substantiv (regional)
Sinonime:
gard (de scânduri), ulucă, zaplaz, (variantă) pălant.
Miliţie, substantiv
Sinonime:
armată, gardă, grup paramilitar, militărie, poliție, secţie, serviciu militar, trupă.
Ciohodărit, substantiv (învechit)
Sinonime:
contribuție, impozit, rentă, (învechit) cepărit, (învechit) gărdărit.
Tufecciu, substantiv (turcism învechit)
Sinonime:
armurier, lefegiu (din garda domnească), mercenar, pușcaș, (variantă) tufecci.
Îngrăditură, substantiv
Sinonime:
chenar, gard, împrejmuire, îngrădeală, loc îngrădit, ocol, ulucă, (învechit și regional) ogradă, (învechit și regional) stobor, (învechit) cuprins, (învechit) fortificație, (învechit) îngrădiș, (Moldova și Bucovina) zăplaz, (rar) restricție, (regional) târcol.
Împodobitor, substantiv (învechit)
Sinonime:
garderobier.
Șmuțtitlu, substantiv
Sinonime:
(poligrafie) copertă interioară, pagină de gardă, pagină de titlu fals.
Dejurstvă, substantiv (învechit)
Sinonime:
cancelarie, comandament militar, corp de gardă, dezină, (variantă) dejărstvă, (variantă) dejurstfă, (variantă) djurstvă.
Babysitting, substantiv
Sinonime:
garda copilului.
Poliţist, substantiv
Sinonime:
agent de poliție, anchetator, comisar, detectiv, gardian, inspector, policeman, poliţai, sergent, șerif, zbir, (argou) gabor, (argou) sticlete, (învechit) gardist, (învechit şi regional) poliţar, (învechit) poliţmaistru, (rar) polisman. Poliţist, adjectiv
Sinonime:
de poliție, polițienesc; (roman sau film polițist) policier, polisier.
Parsechi, substantiv (regional)
Sinonime:
bufet, dulap, firidă, poliță, șifonier, (învechit) garderob; (variante) (învechit și regional) parsec, (învechit și regional) peharsechi, (regional) parșiet, (regional) parșit, (regional) păharsec, (regional) părsechi, (regional) părset, (regional) pârsechi, (regional) persechi.
Buclarisi, verb (învechit)
Sinonime:
a face o prostie, a încurca o afacere, a o păți, a o scrânti, a o sfecli; (expresie) a da cu oiștea-n gard.
Șifonier, substantiv
Sinonime:
armoar, comodă, dulap, garderob, scrin, (învechit și regional) sicriu, (prin Banat) orman, (prin Banat) șofrânar, (prin Transilvania) castăn, (Transilvania și Maramureș) șifon, (Transilvania) parsechi; (învechit) telal, zdrențar; (variante regionale) șfoneră, șifoner, șifoneră, șifonieră, șofoner, șufonieră.
Ferință, substantiv (învechit)
Sinonime:
fereală, ferire, gardă.
Guard, substantiv (învechit)
Sinonime:
agent (supraveghetor), bodyguard, gardă, om de pază, paznic, (variantă) gard.
