Afectat (afectată), adjectiv
Sinonime: alterat, rănit, mâhnit, trist, abătut, îndurerat; nenatural, emfatic, retoric, exagerat.  Afectație, substantiv
Sinonime: afectare, cabotinaj, dandism, fanfaronadă, grandilocvență, pedanterie, prețiozitate, pretenție, purism, puritanism, purtare nefirească, snobism, tartuferie, teatralism; atribuție, desemnare, destinație, nominație.  

---

Afectare, substantiv feminin
Sinonime: aer, aparență, artificialitate, bombasticism, căutare, comportare nenaturală, emfază, exagerare, fandoseală, grandilocvență, impresionare, întristare, manieră, manierism, patos, prejudiciere, prețiozitate, retorism, sclifoseală, (popular și familiar) izmeneală, (popular și familiar) scălâmbăială; destinare, ipotecare; afectație.  Bombastic (bombastică), adjectiv
Sinonime: emfatic, retoric, umflat, nenatural, afectat, exagerat, pompos; artificial, fals.  Căutat (căutată), adjectiv
Sinonime: afectat, preţios, pedant, artificial, lucrat, nespontan, premeditat.  Ceremonios (ceremonioasă), adjectiv
Sinonime: festiv, solemn, protocolar, fastuos, sărbătoresc; politicos, onctuos, afectat, mieros.  Doctoral, adjectiv
Sinonime: academic, afectat, doctrinar, dogmatic, grav, impozant, încrezut, îngâmfat, pedant, pedantesc, profesoral, sentențios, serios, solemn, solemnel.  Emfatic (emfatică), adjectiv
Sinonime: afectat, artificial, bombastic, căutat, convențional, declamator, exagerat, fals, făcut, grandilocvent, manierat, melodramatic, nefiresc, nenatural, plin de emfază, pompos, pretenţios, preţios, retoric, sunător, umflat, (învechit) emfastic, (învechit) emfatec, (rar) enfatic.  Emfază, substantiv feminin
Sinonime: afectare, afectație, declamație, exagerație, grandilocvență, hiperbolă, patos, pedantism, pretenție, retorică, solemnitate.  Exagerat (exagerată), adjectiv
Sinonime: excesiv, nenatural, umflat; afectat, emfatic, pompos, preţios, bombastic; (figurat) retoric, savant, (livresc) hiperbolic, exorbitant, abuziv, bolnăvicios.  Făcut (făcută), adjectiv
Sinonime: fabricat, realizat, înfăptuit, îndeplinit, săvârşit, lucrat, confecţionat, prelucrat; (figurat) beat, afumat, cherchelit, pilit, ameţit, băut, contrafăcut, falsificat, îmbătat, turmentat, afectat, artificial, bombastic, căutat, convenţional, declamator, emfatic, fals, grandilocvent, manierat, nefiresc, nenatural, pompos, pretenţios, retoric, (figurat) preţios, sunător, umflat.  Grandilocvent (grandilocventă), adjectiv
Sinonime: emfatic, retoric, pompos, umflat, bombastic, pretenţios, preţios, afectat.  Ipocrit (ipocrită), adjectiv
Sinonime: afectat, artificios, cabotin, cafard, capțios, deghizat, deloial, disimulat, disimulator, duplicitar, falacios, fals, farisaic, fariseean, fariseic, fățarnic, felon, iezuit, iezuitic, insidios, insinuant, mincinos, nesincer, perfid, prefăcut, simulat, specios, șiret, tortuos, viclean, (figurat) mieros, (figurat) zugrăvit, (învechit) fățărit, (învechit) telpiz, (învechit; figurat) calp, (livresc) machiavelic, (popular; figurat) pestriț, (rar) machiavelistic, (regional) proclet.  Nefiresc (nefirească), adjectiv
Sinonime: afectat, anormal, artificial, bizar, bombastic, căutat, ciudat, convențional, declamator, emfatic, fals, făcut, forțat, grandilocvent, manierat, nenatural, nenormal, neobișnuit, nesincer, pompos, prefăcut, pretențios, retoric, silit, silnic, studiat, teatral, (rar) teatralist, (figurat) prețios, (figurat) sunător, (figurat) umflat.  Preţios (prețioasă), adjectiv
Sinonime: valoros, scump, de preţ; drag, iubit; (figurat) afectat, artificial, nenatural, încărcat.  Retoric (retorică), adjectiv
Sinonime: oratoric; (figurat) pompos, emfatic, afectat, nenatural, pretenţios, bombastic, umflat.  Studiat (studiată), adjectiv
Sinonime: cercetat, examinat; (figurat) calculat, afectat, nenatural, artificial.  Teatral (teatrală), adjectiv
Sinonime: afectat, artificial, căutat, declamator, disimulat, dramatic, emfatic, fals, forțat, grandilocvent, melodramatic, nefiresc, nenatural, nesincer, ostentativ, pompos, pozeur, prefăcut, scenic, silit, silnic, studiat, (rar) spectacular, (rar) teatralist.  Umflat (umflată), adjectiv
Sinonime: mărit, dilatat, bombat, înfoiat, balonat; inflamat, tumefiat; (figurat) îngâmfat, mândru, emfatic, afectat, bombastic, preţios; rotofei, gras, dolofan, durduliu.  Convenţional, adjectiv
Sinonime: afectat, academic, conformist, factice; fiduciar; oficial, public; banal, convenit.  Declamativ, adjectiv
Sinonime: afectat, declamator, emfatic.  Desemnare, substantiv
Sinonime: afectație, constituire, denominaţie, denotaţie, indicare, numire.  Expozitiv, adjectiv
Sinonime: enunţiativ, narativ; (despre ton) afectat, rece, sec; (propoziție expozitivă) propoziție enunțiativă; (variantă) espozitiv.  Cochetărie, substantiv
Sinonime: afectație, aranjare, eleganță, fardare, fardat, flirt, galanterie, gătire, gătit, grimă, împodobire, împopoțonare, înzorzonare, machiaj, machiere, rujare, șarm, vopsire, vopsit, (învechit) sulimenire, (popular și familiar) dichiseală, (popular și familiar) dichisire, (popular și familiar) ferchezuială, (popular și familiar) scliviseală, (popular și familiar) sclivisire, (popular) dres, (regional) boire, (regional) boit.  Manierist, adjectiv
Sinonime: afectat, formalist, manierat, prețios, pretențios, snob, șablonard.  Forţat, adjectiv
Sinonime: afectat, artificial, brutal, concertat, deschis cu forța, fals, impus, nefiresc, nenatural, obligat, obligatoriu, silit, silnic, sofistic, spart, stricat, violent.  Teatralism, substantiv
Sinonime: afectație, declamație, emfază, exagerație, grandilocvență, patos, pedantism, teatralitate.  Compuncțiune, substantiv
Sinonime: gravitate afectată, pocăință, remușcare, umilință.  Dandism, substantiv
Sinonime: afectație, comedie, exagerație, fanfaronadă, grandilocvență, grimasă, ipocrizie, manierism, pretenție, tartuferie.  Nenatural, adjectiv
Sinonime: afectat, artificial, bombastic, căutat, convențional, declamator, emfatic, fals, făcut, grandilocvent, manierat, miraculos, nefiresc, pompos, pretențios, retoric, sunător, umflat, (figurat) prețios.  Ipocrizie, substantiv
Sinonime: afectație, bluf, cabotinaj, cautelă, deloialitate, disimulație, duplicitate, falsitate, fariseism, fățărnicie, felonie, fraudă, impostură, machiavelism, mascaradă, minciună, mistificație, pantalonadă, perfidie, prefăcătorie, pudibonderie, simulacru, simulație, tartuferie, tartufism, trădare, viclenie, vicleșug, (figurat) comedie, (figurat) iezuitism, (învechit) fățărie, (învechit) prefăcanie, (învechit) prefăcătură, (învechit) procleție, (rar și familiar) machiaverlâc.  Izmenit, adjectiv (familiar)
Sinonime: afectat, boieros, capricios, fandosit, mofturos, năzuros, pretențios, sclifosit.  Dithirambic, adjectiv
Sinonime: afectat, apologetic, ditirambic, elogios, emfatic, encomiastic, entuziast, hagiografic, laudativ, lăudător, retoric, (învechit) panegiricesc.  Retorism, substantiv
Sinonime: afectare, artificialitate, căutare, elocvență afectată, emfază, grandilocvență, manierism, patos, pompă, prețiozitate.  Miorlăială, substantiv
Sinonime: mieunare, mieunat, mieunătură, miorlăire, miorlăit, miorlăitură, (depreciativ) cântare, (depreciativ) smiorcăială, (figurat) cântare nearmonioasă, (figurat) plâns, (figurat) vorbire afectată, (regional) miaun, (regional) miaut.  Miorlăitură, substantiv
Sinonime: mieunare, mieunat, mieunătură, miorlăiala, miorlăire, miorlăit, (figurat) plâns, (figurat) vorbire afectată, (regional) miaun, (regional) miaut, (variantă) miurlăitură.  Ninerat, adjectiv (regional)
Sinonime: afectat, alintat, dezmierdat, fandosit, mângâiat, răsfățat, râzgâiat, sclifosit, (regional) mădărit, (variantă) nenerat, (variantă) nenerit, (variantă) ninirat, (variantă) ninirit.  Teatralist, adjectiv
Sinonime: afectat, artificial, căutat, emfatic, fals, forțat, nefiresc, nenatural, nesincer, prefăcut, silit, silnic, studiat, teatral.

Teatralist, substantiv
Sinonime: actor, artist, interpret.  Marghiol, adjectiv (învechit și regional)
Sinonime: afectat, ager, arătos, chipeș, deștept, dibaci, frumos, glumeț, inteligent, intrigant, iscusit, isteț, îndemânatic, priceput, șiret, șmecher, ștrengar, ușuratic, viclean.

Marghiol, substantiv (învechit și regional)
Sinonime: chin, frământare, zbatere, zbucium, zbuciumare; impostor, șmecher, viclenie; crai, donjuan.