Vopsi, verb Sinonime:
a colora, a boi; a zugrăvi, a picta, a feşti; a se farda, a se sulemeni; (figurat) a mânji, a păta, a murdări.
Vopsitor, substantiv masculin Sinonime:
boiangiu, zugrav.
Vopsitorie, substantiv feminin Sinonime:
boiangerie.
Boi, verb Sinonime:
a se sulemeni, a acoperi cu vopsea, a se vopsi, a se farda, a se ruja, a se rumeni, a se drege, a se machia, a se grima, a se picta, a se colora.
Boială, substantiv feminin (popular) Sinonime:
vopsire, sulemenire, fardare, machiere, grimare.
Boiangerie, substantiv feminin
Sinonime:
(învechit) curățătorie-boiangerie, vopsitorie; (argou) hemoragie, sânge.
Boiangiu, substantiv masculin
Sinonime:
(învechit) văpselar, văpsitor, vopsitor; (variante) boiengiu, boingiu, boiungiu.
Căni, verb Sinonime:
a vopsi (în negru).
Colora, verb Sinonime:
a da o culoare, a vopsi, (figurat) a nuanţa, a varia.
Da, verb
Sinonime:
a oferi, a dărui, a acorda, a preda, a înmâna, a întinde, a furniza, a procura, a împrumuta, a dona, a ceda, a transmite, a atribui, a conferi, a plăti, a restitui, a jertfi, a vinde, a deplasa, a ajunge, a abate, a nimeri, a aluneca, a întoarce, a arunca, a împrăştia, a izbi, a trage, a face, a produce, a rodi, a apărea, a scoate, a provoca, a hărăzi, a îngădui, a permite, a desfăşura, a susţine, a trasa, a fâţâi, a cerne, a vopsi, a unge, a cădea, a ura; a azvârli, a întâmpla, a juca, a năpusti, a năvăli, a pomeni, a precipita, a prezenta, a repezi, a reprezenta, a sări, a tăbărî, a tălmăci, a traduce, a transpune, a veni, a zvârli. Da, adverb
Sinonime:
desigur, fireşte, (învechit şi regional) dar, (turcism, în Moldova) helbet.
Dres (dreasă), adjectiv
Sinonime:
reparat, refăcut; sulemenit, dichisit, fardat, aranjat, cochet, contrafăcut, elegant, falsificat, fercheş, ferchezuit, gătit, îngrijit, machiat, spilcuit, vopsit.
Fardat (fardată), adjectiv
Sinonime:
sulemenit, machiat, vopsit, zugrăvit, grimat, boit, pictat, (popular) dres, rumenit, sulimenit, (învechit) spoit.
Machia, verb Sinonime:
a se grima, a se farda, a se sulemeni, a se boi, a se vopsi, a se masca.
Machiaj, substantiv neutru Sinonime:
machiere, grimare, fardare, sulemenire; (figurat) vopsire, boire; fard, cremă, mască, grimă, sulemeneală, dres, suliman.
Picta, verb Sinonime:
a zugrăvi; (figurat) a descrie, a înfăţişa, a prezenta, a schiţa, a figura, a reprezenta, a desena, a portretiza; a se farda, a se boi, a se sulemeni, a se vopsi.
Roşi, verb Sinonime:
a se îmbujora, a deveni roşu, a se înroşi; a se vopsi, a se rumeni, a se farda, a se boi, a se sulemeni.
Rumeni, verb Sinonime:
a se farda, a se vopsi, a se sulemeni, a se boi; (figurat) a se îmbujora, a se înroşi, a roşi; a coace, a prăji.
Sulimeni, verb Sinonime:
a se farda, a se boi, a se vopsi.
Zugrăvi, verb
Sinonime:
a picta, a desena; a descrie, a contura, a proiecta, a reflecta, a prezenta; (popular) a vopsi, (învechit) a zografisi, a înfăţişa.
Colorat, adjectiv
Sinonime:
vopsit; tehnicolor; evocativ, evocator, expresiv, nuanţat, pitoresc, plastic, pregnant, semnificativ, sugestiv, viu. Colorat, substantiv
Sinonime:
vopsire, colorare.
Colorare, substantiv
Sinonime:
colorat, colorație, nuanțare, vopsire, vopsit, (Bucovina) fărbuire, (popular) boială, (popular) boire, (popular) boit.
Tinctură, substantiv
Sinonime:
(figurat) nuanță, culoare, coloratură. Tinctura, verb
Sinonime:
a vopsi; (figurat) a da culoare.
Zugrav, substantiv
Sinonime:
(rar) spoitor, (popular) vopsitor; pictor.
Zugrăvit, adjectiv
Sinonime:
pictat; duplicitar, fals, fariseic, făţarnic, ipocrit, mincinos, perfid, prefăcut, şiret, viclean, vopsit. Zugrăvit, substantiv
Sinonime:
zugrăveală; pictură.
Drege, verb
Sinonime:
a cârpi, a repara, a aranja, a aşeza, a călăuzi, a clasa, a clasifica, a conduce, a contraface, a depana, a dichisi, a dirija, a dispune, a distribui, a falsifica, a fortifica, a ghida, a grupa, a împărţi, a îndruma, a înfiripa, a însănătoşi, a întări, a întocmi, a înzdrăveni, a lecui, a ordona, a organiza, a orândui, a potrivi, a povăţui, a pune, a reconforta, a reface, a repartiza, a restabili, a ridica, a rândui, a sfătui, a sistematiza, a spilcui, a tămădui, a ticlui, a tonifica, a vindeca, a (se) întrema, a (se) îndrepta, a pune ceva la cale, a plănui; a (se) farda, a (se) sulimeni, a ferchezui, a găti, a împodobi, a machia, a vopsi; a repune în funcțiune, a tocmi, a modifica în bine, a corecta, a corija, a învăța minte; a pune la punct; a turna în pahare, a umple paharele.
Farda, verb
Sinonime:
a (se) machia, a (se) vopsi, (popular) a (se) boi, (popular) a (se) drege, a (se) picta, a (se) rumeni, a (se) sulimeni, (învechit) a (se) spoi.
Fardare, substantiv
Sinonime:
fardat, machiaj, machiat, machiere, vopsire, vopsit, (popular) boială, boire, boit, (popular) sulimeneală, sulimenire.
Fardat, substantiv
Sinonime:
fardare, machiaj, machiat, machiere, vopsire, vopsit, (popular) boială, boire, boit, (popular) sulimeneală, sulimenire.
Fărbui, verb
Sinonime:
a colora, a vopsi.
Fărbuire, substantiv
Sinonime:
colorare, colorat, vopsire, vopsit.
Fărbuit, adjectiv
Sinonime:
colorat, vopsit.
Cochetărie, substantiv
Sinonime:
afectație, aranjare, eleganță, fardare, fardat, flirt, galanterie, gătire, gătit, grimă, împodobire, împopoțonare, înzorzonare, machiaj, machiere, rujare, șarm, vopsire, vopsit, (învechit) sulimenire, (popular și familiar) dichiseală, (popular și familiar) dichisire, (popular și familiar) ferchezuială, (popular și familiar) scliviseală, (popular și familiar) sclivisire, (popular) dres, (regional) boire, (regional) boit.
Strămătură, substantiv
Sinonime:
destrămătură, răritură, stramă; lână vopsită.
Glasiu, substantiv
Sinonime:
(construcții) glasare, vernis, vopsire în ulei incolor, (variantă) glacis.
Fărbărie, substantiv
Sinonime:
(învechit; regional) boiangerie, vopselărie, vopsitorie.
Fărbar, substantiv
Sinonime:
(învechit; regional) boiangiu, gânătar, vopsitor.
Boiangioaică, substantiv
Sinonime:
(învechit) vopsitoreasă.
Văpsi, verb
Sinonime:
a colora, a da cu vopsea, a da culoare, a picta, a vopsi; a se da cu fard, a se farda.
Văpsitor, substantiv
Sinonime:
boiangerie, vopsitorie; vopsitor, zugrav.
Încondeiere, substantiv
Sinonime:
decorare, desenare, împodobire, înfrumusețare, văpsire, vopsire; bârfă, bârfeală, bârfire, bârfit, calomnie, calomniere, cleveteală, clevetire, clevetit, defăimare, denigrare, discreditare, ponegreală, ponegrire, șoaptă.
Carmina, verb
Sinonime:
a (se) farda, a colora (în carmin), a vopsi (în carmin).
Pictat, adjectiv
Sinonime:
fardat, machiat, vopsit, zugrăvit, (popular) scris, (Transilvania şi prin Maramureș) pingălit.
Boingiu, substantiv (învechit)
Sinonime:
văpselar, văpsitor, vopsitor, (variantă) boiangiu.
Înălbăstri, verb
Sinonime:
a albăstri, a căpăta culoarea albastră, a deveni albastru, a deveni vânăt (de mânie), a se învineți (de mânie), a vopsi în albastru, (regional) a înalbăstri, (Transilvania) a mierii.
Înălbi, verb
Sinonime:
a (se) albi, a decolora, a deveni (mai) alb, a părea alb, a vopsi în alb, (figurat) a (se) curăța, (figurat) a (se) purifica de păcate, (învechit) a nălbi, (popular) a (se) farda, (rar) a încărunți, (regional) a (se) bili.
Înălbire, substantiv
Sinonime:
albire, decolorare, fardare, înălbit, încărunțire, (figurat) curățare, (figurat) purificare (de păcate), (popular) albeală, (popular) înălbeală, (popular) vopsire în alb.
Înălbit, adjectiv
Sinonime:
albit, decolorat, vopsit în alb, (figurat) curățat, (învechit) nălbit, (popular) fardat, (rar) încărunțit. Înălbit, substantiv
Sinonime:
decolorare, fardare, înălbire, (figurat) curățare, (învechit) nălbit, (rar) încărunțire.
Cosmetiza, verb
Sinonime:
a (se) da cu fard, a (se) farda, a (se) grima, a (se) îngriji, a (se) machia, a (se) pudra, a (se) ruja, a (se) sulimeni, a (se) vopsi, a se parfuma, a-și da cu ruj, (depreciativ) a (se) boi, (figurat) a înfrumuseța superficial, (figurat) a masca, (învechit) a (se) pudrui, (popular și familiar) a (se) drege, (popular și familiar) a se ferchezui, (popular) a (se) rumeni, (regional) a (se) ghilosi.
Înroşire, substantiv
Sinonime:
coacere, congestie, congestionare, îmbujorare, împurpurare, înroșit, roșire, rumenire, vopsire în roșu, (figurat) aprindere, (figurat) înflăcărare, (figurat) însângerare.
Băcănit, substantiv (învechit)
Sinonime:
băcănire, fardare. Băcănit, adjectiv (învechit)
Sinonime:
fardat, însemnat (cu vopsea), vopsit.
Băcăni, verb
Sinonime:
(învechit) a se farda, a vopsi (cu băcan), a vopsi roșu-aprins; (regional) a bocăni.
Vopselar, substantiv (regional)
Sinonime:
vopsitor, (învechit) boiangiu, (variantă) văpselar.
Boire, substantiv (popular)
Sinonime:
boit, colorare, colorat, fardare, fardat, machiaj, machiat, machiere, vopsire, vopsit, (popular) sulimenire.
