Text, substantiv neutru Sinonime:
context, scris; şir, succesiune.
Textiform, adjectiv
Sinonime:
întrețesut, reticular.
Textile, substantiv la plural
Sinonime:
confecții, pânzeturi, stofe.
Textoid, substantiv
Sinonime:
microsegment.
Textual (textuală), adjectiv Sinonime:
exact, precis, aidoma, conform cu textul.
Textualism, substantiv
Sinonime:
textualitate.
Bogasierie, substantiv feminin (învechit)
Sinonime:
băcănie, boltă, comerț, dugheană, lipscănie, magazin, prăvălie, textile.
Citi, verb Sinonime:
a parcurge un text, a face lectură; (figurat) a ghici, a descoperi; a învăţa, a studia, a se instrui, a se cultiva.
Context, substantiv neutru
Sinonime:
text; ambianţă, mediu, situaţie, vecinătate, caz, circumstanţă, condiţie, conjunctură, ipostază, împrejurare, postură, poziţie, stare.
Crestomaţie, substantiv feminin Sinonime:
culegere de texte, antologie.
Cuvânt, substantiv neutru
Sinonime:
vorbă, zicere, spusă, trigramă; cuvântare, discurs, conferinţă; promisiune, făgăduială; punct de vedere, opinie, părere; (figurat) motiv, raţiune, cauză; veste, informaţie, zvon, termen, (livresc) verb, vocabulă, (regional) boace, grai, limbă, parolă, vorbire, voroavă; (cuvânt imitativ) onomatopee; (la plural) text; cazanie, intervenţie; (cuvânt introductiv) introducere; (cuvânt înainte) prefaţă; afirmaţie, angajament, glas, pretext; acord, aranjament, combinaţie, considerent, contract, convenţie, înţelegere, învoială, învoire, legământ, mobil, pact, pricină, prilej, ştire, temei, tranzacţie.
Document, substantiv neutru
Sinonime:
act, înscris, atestat; (învechit) zapis, hrisov, uric; hârtie, legitimaţie; confirmare, copie, dosar, fișier, manuscris, protocol, text.
Fragment, substantiv neutru
Sinonime:
(regional) crâmpot, bucată, corpuscul, crâmpei, diviziune, episod, fracţiune, frântură, parte, porţiune; alineat, extras, pasaj, text.
Hieroglife, substantiv feminin la plural Sinonime:
text indescifrabil, scris neciteţ, greu de înţeles.
Literal (literală), adjectiv Sinonime:
textual, exact.
Partitură, substantiv feminin Sinonime:
compoziţie, text, rol.
Plagia, verb Sinonime:
a copia, a fura, a lua, a prelua un text străin.
Plastograf, substantiv masculin
Sinonime:
falsificator, măsluitor, plastografie, plăsmuitor, plagiator, hoţ de texte.
Revedea, verb
Sinonime:
a (se) regăsi, a (se) reîntâlni, a ameliora un text, a cerceta, a controla, a corecta, a inspecta, a îndrepta, a recapitula, a reciti, a reexamina, a repeta, a revizui, a rezuma, a se vedea, a sintetiza, a trece în revistă, a verifica, (grecism învechit) a teorisi, (învechit) a revedui.
Scriitură, substantiv feminin Sinonime:
scriere; text, redactare.
Stofă, substantiv feminin
Sinonime:
bucleu, draperie, liberti, postav, țesătură, (învechit și regional) cumaș, (la plural) textile, (regional) pănură; (figurat) aptitudine, calitate, caracter, dispoziție, fire, material, merit, natură, predispoziție, substanţă, talent; (variantă) ștofă.
Structură, substantiv feminin
Sinonime:
organizare, aranjare, aranjament, alcătuire, arhitectură, sistem, ierarhie, schemă; agenție, organizație, organism; cadru, armătură, conformație, constituție, construcție, osatură, schelet, textură.
Ţesătură, substantiv feminin
Sinonime:
aranjament, combinaţie, compoziție, intrigă, înlănțuire, reunire, structură, uneltire; aba, alpaca, ațică, barchet, batic, borangic, brocart, camgarn, canava, cașmir, catifea, covercot, crep satin, crep, crepon, creton, dejalen, diftină, dimie, doc, dril, eponj, etamină, fetru, finet, flanel, fresco, gabardină, gaz, gradel, grenadină, indian, împletire, împletitură, lastex, lână, lânică, lenaj, loden, lustrin, marchizet, material, mătase, mătăsică, milino, moar, mochetă, mohair, molton, muselină, nailon, nanchin, nansuc, olandă, olandină, organdi, panama, pânză, pânză-vatir, pânzică, pânzișoară, percal, pichet, pluș, poplin, porfiră, postav, postăvior, purpură, relon, rips, satin, satinadă, satinet, serj, sibir, stambă, stofă, șantung, șiac, șifon, tafta, tergal, textilă, textură, tifon, tobralco, tul, tulpan, tweed, țesut, urson, urzeală, vatir, vâlnic, velur, velutină, zăbranic, zefir, zenana, (ieșit din uz) americă, (învechit și popular) anglie, (învechit și popular) saia, (învechit și popular) sangulie, (învechit și regional) materie, (învechit și regional) pânzătură, (învechit) adamască, (învechit) canavață, (învechit) chembrică, (învechit) citarea, (învechit) croază, (învechit) cutnie, (învechit) felendreș, (învechit) filaliu, (învechit) ghermesut, (învechit) lastic, (învechit) lastră, (învechit) lastrică, (învechit) madipolon, (învechit) maltef, (învechit) maniță, (învechit) mătăsărie, (învechit) pambriu, (învechit) percalină, (învechit) pitinet, (învechit) plisă, (învechit) sandal, (învechit) selimie, (învechit) serasir, (învechit) tibet, (învechit) zarpă, (învechit) zuf, (popular) țol, (popular) zarafir, (regional) alestâncă, (regional) barșon, (regional) păioară, (regional) pănură, (regional) pânzucă, (regional) pânzuță, (regional) pistră, (regional) pocladă, (turcism învechit) hataia.
Adaptat (adaptată), adjectiv
Sinonime:
aclimatizat, acomodat, ajustat, acordat, amenajat, aranjat, armonizat, asortat, conform, transpus; (despre textele literare) localizat, prelucrat.
Ad-litteram, adverb
Sinonime:
exact, întocmai, literal, textual.
Argumentaţie, substantiv
Sinonime:
argumentare, demonstrare, discurs persuasiv, text persuasiv, (învechit) argumentațiune.
Adultera, verb
Sinonime:
a denatura, a falsifica, a altera (un text).
Corpus, substantiv
Sinonime:
corp, colecție de legi; culegere de texte, colecție de date, colecție de inscripții; garmond.
Uvraj, substantiv
Sinonime:
lucrare, operă, scriere, text.
Damasc, substantiv
Sinonime:
(material textil) (învechit) şam.
Excerpta, verb
Sinonime:
(referitor la un text) a despuia, a extrage, a scoate.
Excerpt, substantiv
Sinonime:
(referitor la un text) extras, rezumat.
Exact, adverb
Sinonime:
bine, corect, precis, întocmai, literal, textual, ad-litteram, fix, punct, (figurat) matematic, normal, regulat, riguros, drept, așa, chiar.
Excerptare, substantiv
Sinonime:
(referitor la un text) despuiere, extragere.
Excerptat, adjectiv
Sinonime:
(referitor la un text) despuiat, extras, citat.
Flamă, substantiv
Sinonime:
flacără, foc, pară, văpaie, vâlvătaie, (industria textilă) flameu, (regional) arșiță, (regional) mulțime.
Glăsuire, substantiv
Sinonime:
pronunțare, text; (locuțiune adverbială) (într-o glăsuire) cu toții, de comun acord.
Manuscris, substantiv
Sinonime:
autograf, document, exemplar, grimoar, lucrare, minută, operă, original, scriere, text (scris de mână), (învechit) izvod, (variantă) manuscript.
Miscelaneu, substantiv
Sinonime:
culegere (de texte diverse), spicilegiu, varia, (variantă) miscelanea.
Macrameu, substantiv
Sinonime:
dantelă (din fire textile groase și înnodate), mileu, (variantă) macrame.
Contextură, substantiv
Sinonime:
canevas, înlănțuire, legătură, osatură, schelet, structură, textură, țesătură.
Ţesător, substantiv
Sinonime:
abagiu, postăvar, textilist, (învechit) mătăsar, (învechit) pânzar, (prin Transilvania şi Banat) tocaci, (regional) abager.
Muncitor, substantiv
Sinonime:
acar, artizan, caloriferist, elev-muncitor, femeie-muncitor, fierar, fierar-betonist, hamal, lucrător, manevrant, mână de lucru, meseriaș, meșteșugar, muncitor-constructor, muncitor-elev, muncitor-inginer, muncitor-sortator, proletar, salahor, salariat, strungar, textilist, turnător, zilier, (învechit) uvrier, (popular) salaor, (regional) ziler, (regional) ziuaș.
Dărăcitură, substantiv
Sinonime:
material textil dărăcit, (regional) dărăceală.
Libret, substantiv
Sinonime:
broșură, broșurică, carnet, carnețel, cărticică, condicuță, livret, opuscul, text.
Emendanda, substantiv
Sinonime:
(tipografie) corecții de făcut pe un text imprimat.
Silabisi, verb
Sinonime:
a citi rar, a pronunța rar, a pronunța silabă cu silabă, (figurat) a descifra cu greu (o inscripție, un text, un autor); (învechit) a bucheri, a buchirisi, a silabi, a slomni, a sloveni; (variantă) a silabiza.
Scenariu, substantiv
Sinonime:
acțiune, adaptare, artă regizorală, canevas, intrigă, istorie, înscenare, libret, montare, plan, punere în scenă, regie, schemă, script, sinopsis, synopsis, text, tramă.
Retraduce, verb
Sinonime:
a face o nouă traducere, a traduce (un text tradus deja), a traduce încă o dată.
Mot a mot, adverb (familiar)
Sinonime:
cuvânt cu cuvânt, fidel, literal, literalmente, literă cu literă, textual, (învechit) exactemente, (învechit) testualmente; (variantă de scriere) mot à mot.
Testualmente, adverb (învechit)
Sinonime:
cuvânt cu cuvânt, exact, literal, literă cu literă, mot a mot, stricto sensu, textual, verbatim, (învechit) exactemente.
Latinizant, adjectiv
Sinonime:
(despre texte etc.) latinizat.
